Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fences исполнителя (группы) Blanche

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fences (оригинал Blanche)

Ограды (перевод slavik4289)

Fences, over the stairs
Ограды вдоль ступеней
Of far land
Далёкой земли.
Winter, suffering place
Зима, удручающее место
Going away
Остаётся позади.
Empty thoughts, dream golden
Пустые мысли, мечты о прекрасном,
Through the green
Сквозь зелень
Sun takes over my empty routine
Солнце освещает мою бессмысленную рутину,
Okay
И пусть.


Find a way to your heart
Я найду путь к твоему сердцу,
Make us realise
Чтобы мы всё поняли,
Run away from all fights
Убежим ото всех ссор,
Let us free your mind
Давай освободим твой разум.


Fences, right where it starts
Ограды начинаются прямо там,
Where life ends
Где заканчивается жизнь.
Whispers, fluttering chance
Шёпот, едва уловимый шанс
Fading away
Исчезает.
Empty roads I'm holding
По пустым дорогам я держусь
Through the wind
Навстречу ветру.
Sun dance over my empty routine
Солнце в танце освещает мою бессмысленную рутину.


Find a way to your heart
Я найду путь к твоему сердцу,
Make us realise
Чтобы мы всё поняли,
Run away from all fights
Убежим ото всех ссор,
Let us free your mind
Давай освободим твой разум.
Find a way to your heart
Я найду путь к твоему сердцу,
Make us realise
Чтобы мы всё поняли,
Run away from all fights
Убежим ото всех ссор,
Let us free your mind
Давай освободим твой разум.


Find a way to your heart
Я найду путь к твоему сердцу,
Make us realise
Чтобы мы всё поняли,
Run away from all fights
Убежим ото всех ссор,
Let us free your mind
Давай освободим твой разум.


Find a way to your heart
Я найду путь к твоему сердцу,
Make us realise
Чтобы мы всё поняли,
Run away from all fights
Убежим ото всех ссор,
Let us free your mind
Давай освободим твой разум.
Make us realise
Чтобы мы всё поняли,
Let us free your mind
Давай освободим твой разум.
Х
Качество перевода подтверждено