Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Use in Crying исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Use in Crying (оригинал Rolling Stones, The)

Нет смысла плакать (перевод Алекс)

Ain't no use in crying
Нет смысла плакать.
Stay away from me
Держись от меня подальше.
Ain't no use in crying
Нет смысла плакать.
Stay away from me
Держись от меня подальше.
Ain't no use in crying
Нет смысла плакать.
Stay away from me
Держись от меня подальше.


Standing in the kitchen
Ты стоишь на кухне
Looking way out 'cross the fields
И смотришь вдаль, на поля.
You see a face in the window
Ты видишь лицо в окне.
It's not real, it's not real
Это не по-настоящему, это не по-настоящему.


Ain't no use in crying
Нет смысла плакать.
Stay away from me
Держись от меня подальше.
Ain't no use
Нет смысла,
Ain't no use
Нет смысла,
Ain't no use
Нет смысла.


Ain't no use
Нет смысла,
Ain't no use
Нет смысла.
Stay away from me
Держись от меня подальше,
Stay away
Держись подальше.
Ain't no use in crying
Нет смысла плакать.
Stay away from me
Держись от меня подальше,
Stay away
Держись подальше.


Standing at the station
Ты стоишь на вокзале
You're gazing down the track
И смотришь на рельсы.
There ain't no train coming baby
Поезд не приближается, детка.
I ain't never, never coming back
Я никогда, никогда не вернусь.


Standing in the balcony
Ты стоишь на балконе
Looking way out towards the sea
И смотришь вдаль, на море.
If you see your ship come a-sailing
Если ты увидишь, что твой корабль отплывает,
It's not me, it's not me
Это не я, это не я,
It's not me
Это не я.
It's not me
Это не я.
It's not me
Это не я.
It's not me
Это не я.
It's not me
Это не я.
Stay away from me
Держись от меня подальше.


Hey you
Эй, ты!


Ain't no use, ain't no use
Нет смысла, нет смысла.
Stay away from me
Держись от меня подальше.
Ain't no use in crying
Нет смысла плакать.
Stay away
Держаться подальше,
Stay away
Держаться подальше,
Stay away from me
Держись от меня подальше.


Ain't no use in crying
Нет смысла плакать.
Stay away from me
Держись от меня подальше.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки