Перевод текста песни Bedingungslos исполнителя (группы) Eva Luginger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eva Luginger:
• Bedingungslos
• Das Kann Doch Wohl Nicht Wahr Sein
• Du Und Ich
• Eigentlich Bist Du Nicht Mein Typ
• Es Fängt Wieder An
• Frau Mit Power
• Glaub an Mich
• Halt Mich Für Immer
• Jetzt Kommt Uns're Zeit
• Kettenreaktion
• Mein Sommer Bist Du
• Nur Mit Dir Und Keinem Anderen
• So Genial
• Weite Straßen
• Wenn Ich Heut Nacht in Deinen Armen Lieg


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eva Luginger
• Ellie Goulding
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Edguy
  ↓
• Eisheilig
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eels
  ↓
• Ensiferum
  ↓
• Erasure
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvenking
  ↓
• Émilie Simon
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• ENHYPEN
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eamon
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eazy-E
  ↓
• Eddie Cochran
  ↓
• Edgars Bukovskis
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Eisenherz
  ↓
• Ektomorf
  ↓
• Eli And Fur
  ↓
Все 585 на букву E

Главная Переводы песен E Eva Luginger Bedingungslos

Bedingungslos (оригинал Eva Luginger)

Безоговорочно (перевод Сергей Есенин)

Du lässt mich sein

Ты позволяешь мне быть

So wie ich bin

Такой, какая я есть.

Das mag ich

Мне нравится это.

Das Leben gibt mir wieder Sinn –

Жизнь снова дарит мне смысл –

Mit dir

С тобой.

Du schenkst mir Mut und Zuversicht

Ты даришь мне смелость и уверенность.

Das mag ich

Мне нравится это.

Ich folge dir,

Я следую за тобой,

Denn du bist mein Licht

Ведь ты мой свет.

Ja, ich bin die, die zu dir hält

Да, я та, кто поддерживает тебя

Bedingungslos

Безоговорочно.

Werde da sein, wenn es zählt

Буду рядом, когда это важно.

Zweifellos,

Без сомнений,

Weil bei dir mein Herz vibriert

Потому что с тобой моё сердце вибрирует,

Und das Glück in mir pulsiert

И счастье пульсирует во мне.

Darum bin ich für dich da

Поэтому я рядом с тобой

Bedingungslos

Безоговорочно.

Du fühlst dich ganz

Ты чувствуешь себя неразбитым,

In mich hinein

Заглядывая в мою душу.

Das lieb' ich

Я люблю это.

Ich kann ganz leicht

Я могу очень легко

Zuhause sein

Быть как дома

Bei dir

С тобой.

Du schaust auf mich,

Ты смотришь на меня,

Passt auf mich auf

Заботишься обо мне.

Das lieb' ich

Я люблю это.

Mein Leben ist verwandelt durch dich

Моя жизнь преображена тобой.

Ja, ich bin die, die zu dir hält

Да, я та, кто поддерживает тебя

Bedingungslos

Безоговорочно.

Werde da sein, wenn es zählt

Буду рядом, когда это важно.

Zweifellos,

Без сомнений,

Weil bei dir mein Herz vibriert

Потому что с тобой моё сердце вибрирует,

Und das Glück in mir pulsiert

И счастье пульсирует во мне.

Darum bin ich für dich da

Поэтому я рядом с тобой

Bedingungslos

Безоговорочно.

Denn ich lieb es, wenn du lachst

Ведь мне нравится, когда ты смеёшься

Und mich damit glücklich machst

И этим делаешь меня счастливой.

Meine Insel bist nur du ganz allein

Мой остров – это только ты один.

Ja, ich bin die, die zu dir hält

Да, я та, кто поддерживает тебя

Bedingungslos

Безоговорочно.

Werde da sein, wenn es zählt

Буду рядом, когда это важно.

Zweifellos,

Без сомнений,

Weil bei dir mein Herz vibriert

Потому что с тобой моё сердце вибрирует,

Und das Glück in mir pulsiert

И счастье пульсирует во мне.

Darum bin ich für dich da

Поэтому я рядом с тобой

Bedingungslos

Безоговорочно.

Darum bin ich für dich da

Поэтому я рядом с тобой

Bedingungslos

Безоговорочно.

Х