Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Neighbours исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Neighbours (оригинал Rolling Stones, The)

Соседи (перевод Алекс)

Neighbours, neighbours, neighbours
Соседи, соседи, соседи,


Neighbours
Соседи,
Have I got neighbours?
Есть ли у меня соседи?
Have I got neighbours?
Есть ли у меня соседи
All day and all night
Весь день и всю ночь?


Neighbours
Соседи,
Have I got neighbours?
Есть ли у меня соседи?
Ringing my doorbells
Я звоню в дверь
All day and all night
Весь день и всю ночь.


Ladies
Дамы,
Have I got crazies?
Я сошел с ума?
Screaming young babies
Ваши дети орут.
No peace and no quiet
Ни мира, ни тишины.


I got TVs
У меня включен телевизор,
Saxophone playing
Играет саксофон,
Groaning and straining
Стонущий и вымучивающий
With the trouble and strife
Беды и несчастья.


[2x:]
[2x:]
Is it any wonder
Стоит ли удивляться,
Is it any wonder
Стоит ли удивляться,
Is it any wonder
Стоит ли удивляться,
That we fuss and fight
Что мы суетимся и ссоримся?
Neighbours, do unto strangers
Соседи, поступайте с чужими,
Do unto neighbours
Поступайте с ближними
What you do to yourself, yourself, yourself
Так, как вы поступаете с собой, с собой, с собой.


Neighbours, neighbours, neighbours
Соседи, соседи, соседи,


Neighbours, neighbours, neighbours
Соседи, соседи, соседи,


Neighbours
Соседи,
Do yourself a favour
Сделай одолжение
Don't you mess with my baby
Не трогай мою детку,
When I'm working all night
Когда я работаю всю ночь.


You know that neighbours
Вы же знаете, что соседи
Steal off my table
Воруют с моего стола,
Steal off my table
Воруют с моего стола,
And doing alright, alright, alright, alright
И им хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.


Neighbours do unto strangers
Соседи, поступайте с чужими,
Do unto strangers
Поступайте с ближними
What you do to yourself yourself yourself, yourself, yourself
Так, как вы поступаете с собой, с собой, с собой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки