Du bist einer, der stark sein kann,
Ты тот, кто может быть сильным,
Richtig handfest
По-настоящему крепким
Und richtig Mann
И настоящим мужчиной.
Ehrlich, das gefällt mir so an dir, Babe
Честно говоря, мне нравится это в тебе, милый.
Bist mein Held und solltest sein,
Ты мой герой и должен им быть,
Doch es gibt Momente,
Но бывают моменты,
Da fühlst du dich mies und klein
Когда ты чувствуешь себя паршиво и ничтожно.
Glaub an mich, komm, glaub an mich!
Поверь в меня, давай, поверь в меня!
Ich würd' alles tun für dich
Я бы сделала для тебя всё что угодно.
Grenzen sprengen schaffe ich,
Я смогу разрушать границы,
Aber glaub an mich
Но поверь в меня.
Glaub an mich und zwar ganz fest!
Поверь в меня, и притом очень сильно!
Das wird unser Härtetest
Это будет наше испытание на прочность.
Sag mir, dass du mir vertraust,
Скажи мне, что ты доверяешь мне,
Weil du an mich glaubst
Потому что веришь в меня.
Ich bin stärker als du denkst,
Я сильнее, чем ты думаешь,
Wenn du in den Seilen hängst
Когда ты выбиваешься из сил.
1Ich bin stark genug für zwei,
Я достаточно сильна за двоих,
Mich macht Risiko nicht scheu
Риск не пугает меня.
Glaub an mich, ich kämpf' dich frei
Поверь в меня, я освобожу тебя борясь.
Du willst, dass ich mir sicher bin,
Ты хочешь, чтобы я была уверена,
Du kriegst alles und jeden hin
Что ты справишь со всем без исключения.
Ehrlich, das ist
Честно говоря, это
Ziemlich attraktiv, Babe,
Довольно привлекательно, милый,
Doch auch eindimensional
Но и однобоко.
Ich bin in der Lage dich zu halten auch im Fall
Я в состоянии удержать тебя даже при падении.
Glaub an mich, komm, glaub an mich!
Поверь в меня, давай, поверь в меня!
Ich würd' alles tun für dich
Я бы сделала для тебя всё что угодно.
Grenzen sprengen schaffe ich,
Я смогу разрушать границы,
Aber glaub an mich
Но поверь в меня.
Ich bin stärker als du denkst,
Я сильнее, чем ты думаешь,
Wenn du in den Seilen hängst
Когда ты выбиваешься из сил.
Ich bin stark genug für zwei,
Я достаточно сильна за двоих,
Mich macht Risiko nicht scheu
Риск не пугает меня.
Glaub an mich, ich kämpf' dich frei
Поверь в меня, я освобожу тебя борясь.
Babe, ich kämpf' dich frei!
Милый, я освобожу тебя борясь!
Ja, ich kämpf' dich frei!
Да, я освобожу тебя борясь!
Glaub an mich, komm, glaub an mich!
Поверь в меня, давай, поверь в меня!
Ich würd' alles tun für dich
Я бы сделала для тебя всё что угодно.
Grenzen sprengen schaffe ich,
Я смогу разрушать границы,
Aber glaub an mich
Но поверь в меня.
Glaub an mich und zwar ganz fest!
Поверь в меня, и притом очень сильно!
Das wird unser Härtetest
Это будет наше испытание на прочность.
Sag mir, dass du mir vertraust,
Скажи мне, что ты доверяешь мне,
Weil du an mich glaubst
Потому что веришь в меня.
Ich bin stärker als du denkst,
Я сильнее, чем ты думаешь,
Wenn du in den Seilen hängst
Когда ты выбиваешься из сил.
Ich bin stark genug für zwei,
Я достаточно сильна за двоих,
Mich macht Risiko nicht scheu
Риск не пугает меня.
Glaub an mich, ich kämpf' dich frei
Поверь в меня, я освобожу тебя борясь.
1 – in den Seilen hängen – (перен.) выбиться из сил, измотаться, выдохнуться.
Х
