Перевод текста песни Aloe Vera исполнителя (группы) Julian Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julian Reim:
• Aloe Vera
• Aphrodite
• Dämonen
• Das Muss Liebe Sein
• Eine Welt Entfernt
• Erster Kuss
• Euphorie
• Fühlen Wir Uns Gut An
• Grau
• Grau II
• Gravitation
• Ich Hab Dich Lieb
• Liebe Ohne Tränen
• Meer
• Mir Egal
• Nie Wieder
• Rote Blätter
• Silberstreif
• Universum
• Vater & Sohn


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Joji
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Juanes
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jim Reeves
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• John Legend
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Julia Wolf
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• Julie London
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jarryd James
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jacksons, The
  ↓
• Jim Croce
  ↓
• JP Cooper
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• Jax Jones
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
Все 922 на букву J

Главная Переводы песен J Julian Reim Aloe Vera

Aloe Vera (оригинал Julian Reim)

Алоэ вера (перевод Сергей Есенин)

Du riechst ein bisschen nach Liebe,

Ты пахнешь немного любовью,

Du riechst wie ein Juli-Tag am Meer

Ты пахнешь как июльский день у моря

Und ein bisschen nach Sehnsucht

И немного тоской.

Oh Baby, das Glas ist schon fast leer!

О, детка, бокал уже почти пуст!

Wir trinken 'nen Aperol in Südtirol,

Мы пьём апероль в Южном Тироле,

An deinen Lippen klebt noch Alkohol

На твоих губах алкоголь.

Alles gut

Всё хорошо.

Oh Baby, das Leben wäre ganz schön gut!

О, детка, жизнь была бы очень даже хороша!

Und wenn ich jetzt noch deinen Namen hätte,

И если бы я ещё знал твоё имя...

Hätte, hätte, Fahrradkette

Если бы да кабы. 1

Deine Haut riecht nach Aloe Vera

Твоя кожа пахнет алоэ вера.

Du sagst, würd' ich deine Geschichte wissen,

Ты говоришь: если бы я знал твою историю,

Hätt' ich niemals angebissen

Я бы никогда не клюнул на тебя.

Sag mir, wer bist du, Aloe Vera?

Скажи мне, кто ты, алоэ вера?

Sag mir, wer bist du, Aloe Vera?

Скажи мне, кто ты, алоэ вера?

Komm, vergiss deine Sorgen!

Забудь свои заботы!

Denn jetzt und hier will ich bei dir sein

Ведь здесь и сейчас я хочу быть с тобой.

Denke nicht an den Morgen,

Не думай о завтрашнем дне,

Denn dieser Moment gehört uns allein

Ведь этот момент принадлежит только нам.

Wir trinken 'nen Aperol in Südtirol,

Мы пьём апероль в Южном Тироле,

Mit jedem Kuss schmeck' ich den Alkohol

С каждым поцелуем я чувствую вкус алкоголя.

Alles gut

Всё хорошо.

Oh Baby, das Leben wäre ganz schön gut!

О, детка, жизнь была бы очень даже хороша!

Wenn ich jetzt noch deinen Namen hätte,

Если бы я ещё знал твоё имя...

Hätte, hätte, Fahrradkette

Если бы да кабы.

Deine Haut riecht nach Aloe Vera

Твоя кожа пахнет алоэ вера.

Du sagst, würd' ich deine Geschichte wissen,

Ты говоришь: если бы я знал твою историю,

Hätt' ich niemals angebissen

Я бы никогда не клюнул на тебя.

Sag mir, wer bist du, Aloe Vera?

Скажи мне, кто ты, алоэ вера?

Viel bleibt mir nicht übrig

Мало что осталось мне

Von den Gefühlen dieser Nacht

От чувств этой ночи,

Bis auf deinen Duft Aloe Vera

Кроме твоего аромата – алоэ вера –

Nach einer Liebesnacht in Südtirol

После ночи любви в Южном Тироле.

Heißt Abschied wirklich Lebewohl?

Неужели расставание означает прощание?

Und wenn ich jetzt noch deinen Namen hätte,

И если бы я ещё знал твоё имя...

Hätte, hätte, Fahrradkette

Если бы да кабы.

Deine Haut riecht nach Aloe Vera

Твоя кожа пахнет алоэ вера.

Du sagst, würd' ich deine Geschichte wissen,

Ты говоришь: если бы я знал твою историю,

Hätt' ich niemals angebissen

Я бы никогда не клюнул на тебя.

Sag mir, wer bist du, Aloe Vera?

Скажи мне, кто ты, алоэ вера?

Sag mir, wer bist du, Aloe Vera?

Скажи мне, кто ты, алоэ вера?

1 – Hätte, hätte, Fahrradkette – (идиом.) если бы да кабы.

Х