Перевод текста песни Mein Sommer Bist Du исполнителя (группы) Eva Luginger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eva Luginger:
• Bedingungslos
• Das Kann Doch Wohl Nicht Wahr Sein
• Du Und Ich
• Eigentlich Bist Du Nicht Mein Typ
• Es Fängt Wieder An
• Frau Mit Power
• Glaub an Mich
• Halt Mich Für Immer
• Jetzt Kommt Uns're Zeit
• Kettenreaktion
• Mein Sommer Bist Du
• Nur Mit Dir Und Keinem Anderen
• So Genial
• Weite Straßen
• Wenn Ich Heut Nacht in Deinen Armen Lieg


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eva Luginger
• Ellie Goulding
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Edguy
  ↓
• Eisheilig
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eels
  ↓
• Ensiferum
  ↓
• Erasure
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvenking
  ↓
• Émilie Simon
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• ENHYPEN
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eamon
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eazy-E
  ↓
• Eddie Cochran
  ↓
• Edgars Bukovskis
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Eisenherz
  ↓
• Ektomorf
  ↓
• Eli And Fur
  ↓
Все 585 на букву E

Главная Переводы песен E Eva Luginger Mein Sommer Bist Du

Mein Sommer Bist Du (оригинал Eva Luginger)

Ты – моё лето (перевод Сергей Есенин)

Beim ersten Blick

С первого взгляда

Stand alles Kopf,

Всё перевернулось с ног на голову,

Mein Herz hat doppelt laut geklopft,

Моё сердце застучало вдвое громче,

Weil's grade Frühling war

Потому что как раз была весна.

Ich dachte, es wär' aus, vorbei

Я думала, всё кончено.

Auf einmal war es Mitte Mai,

Вдруг уже была середина мая,

Als ich dich wieder sah

Когда я снова увидела тебя.

Und plötzlich wird mir klar,

И внезапно я понимаю,

Mein Sommertraum wird wahr

Что моя летняя мечта сбывается.

Willst du oder willst du nicht?

Хочешь или нет?

Ja, küss mir ein Lächeln ins Gesicht!

Да, поцелуй меня, чтобы я улыбнулась!

Mein Sommer bist du

Ты – моё лето.

Du knallst wie der Sonnenschein

Ты врезаешься, как солнечный свет,

So mit Vollgas in mein Herz hinein

На полной скорости в моё сердце.

Mein Sommer bist du,

Ты – моё лето,

Mein Sommer bist du,

Ты – моё лето,

Mein Sommer bist du, nur du allein

Ты – моё лето, только ты один.

(Mein Sommertraum)

(Моя летняя мечта)

Hast du mir den Kopf verdreht?

Ты вскружил мне голову?

Glaubst du, dass das so einfach geht?

Ты думаешь, что это так просто?

Dann träumst du offenbar

Тогда, по-видимому, тебе это снится.

Ich weiß, dass zu 'nem heißen Flirt

Я знаю, что для горячего флирта

Ein bisschen mehr dazugehört

Требуется немного больше,

Als Sommerwind im Haar

Чем летний ветер в волосах.

Ein Kuss und mir war klar,

Один поцелуй – и я поняла,

Du machst ein Wunder wahr

Что ты совершаешь чудо.

[2x:]

[2x:]

Willst du oder willst du nicht?

Хочешь или нет?

Ja, küss mir ein Lächeln ins Gesicht!

Да, поцелуй меня, чтобы я улыбнулась!

Mein Sommer bist du

Ты – моё лето.

Du knallst wie der Sonnenschein

Ты врезаешься, как солнечный свет,

So mit Vollgas in mein Herz hinein

На полной скорости в моё сердце.

Mein Sommer bist du,

Ты – моё лето,

Mein Sommer bist du,

Ты – моё лето,

Mein Sommer bist du, nur du allein

Ты – моё лето, только ты один.

Х