Ich hab ein Bild von Anfang an –
У меня есть образ с самого начала –
Der ganz und gar perfekte Mann
Совершенно идеальный мужчина.
Dies und jenes muss er haben,
Он должен иметь то и это,
Keine Zweifel, keine Fragen
Никаких сомнений, никаких вопросов.
Doch seit ich neu verliebt bin,
Но с тех пор, как я заново влюбилась,
Weiß ich, das ist nur Unsinn
Я знаю, что это просто ерунда.
Hätt' mich fast um ein Haar verpasst,
Я чуть было не потеряла себя,
Es war wirklich richtig nah
Это было действительно очень близко.
Denn eigentlich bist du nicht mein Typ
Ведь, вообще-то, ты не в моём вкусе,
Trotzdem hab ich mich in dich verliebt
И всё же я влюбилась в тебя.
Wie das nur möglich sein kann?
Как это вообще возможно?
Du bringst mich um mein'n Verstand
Ты сводишь меня с ума.
Und es fängt gerade erst an
И всё только-только начинается.
Denn eigentlich bist du nicht mein Typ,
Ведь, вообще-то, ты не в моём вкусе,
Trotzdem hab ich mich in dich verliebt
И всё же я в тебя влюбилась.
Und mir wird klar, Tag für Tag,
И я понимаю, день за днём,
Wie falsch ich ewig lang lag
Как я ошибалась целую вечность.
Doch jetzt hab ich dich entdeckt,
Но теперь я нашла тебя,
Und du passt wirklich perfekt
И ты действительно подходишь идеально.
Ich hab geglaubt, ich weiß genau,
Я думала, что точно знаю,
Was ich will und was ich brauch'
Чего хочу и что мне нужно.
Doch ich hatte keinen Schema,
Но у меня не было схемы,
Es kam anders, wie fast immer
Всё вышло иначе, как почти всегда.
Du hast so viel zu geben,
Ты можешь столько всего дать,
Du veränderst mein Leben
Ты меняешь мою жизнь.
Das war knapp, nochmal Glück gehabt
Это было близко, ещё раз повезло.
Hätt' mich um ein Haar verpasst
Я чуть было не потеряла себя.
Denn eigentlich bist du nicht mein Typ,
Ведь, вообще-то, ты не в моём вкусе,
Trotzdem hab ich mich in dich verliebt
И всё же я влюбилась в тебя.
Wie das nur möglich sein kann?
Как это вообще возможно?
Du bringst mich um mein'n Verstand
Ты сводишь меня с ума.
Und es fängt gerade erst an
И всё только-только начинается.
Denn eigentlich bist du nicht mein Typ,
Ведь, вообще-то, ты не в моём вкусе,
Trotzdem hab ich mich in dich verliebt
И всё же я в тебя влюбилась.
Und mir wird klar, Tag für Tag,
И я понимаю, день за днём,
Wie falsch ich ewig lang lag
Как я ошибалась целую вечность.
Doch jetzt hab ich dich entdeckt,
Но теперь я нашла тебя,
Und du passt wirklich perfekt
И ты действительно подходишь идеально.
Ich hab mir da so ein Bild aufgebaut
Я выстроила себе такой образ.
Keine Ahnung, wieso überhaupt!
Понятия не имею, с чего вообще!
Ich dacht', ich weiß genau, was mir gefällt,
Я думала, что точно знаю, что мне нравится,
Doch du hast alles auf den Kopf gestellt
Но ты перевернул всё с ног на голову.
Denn eigentlich bist du nicht mein Typ,
Ведь, вообще-то, ты не в моём вкусе,
Trotzdem hab ich mich in dich verliebt
И всё же я влюбилась в тебя.
Wie das nur möglich sein kann?
Как это вообще возможно?
Du bringst mich um mein'n Verstand
Ты сводишь меня с ума.
Und es fängt gerade erst an
И всё только-только начинается.
Denn eigentlich bist du nicht mein Typ,
Ведь, вообще-то, ты не в моём вкусе,
Trotzdem hab ich mich in dich verliebt
И всё же я в тебя влюбилась.
Und mir wird klar, Tag für Tag,
И я понимаю, день за днём,
Wie falsch ich ewig lang lag
Как я ошибалась целую вечность.
Doch jetzt hab ich dich entdeckt,
Но теперь я нашла тебя,
Und du passt wirklich perfekt
И ты действительно подходишь идеально.
Х
