Перевод текста песни Weite Straßen исполнителя (группы) Eva Luginger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eva Luginger:
• Bedingungslos
• Das Kann Doch Wohl Nicht Wahr Sein
• Du Und Ich
• Eigentlich Bist Du Nicht Mein Typ
• Es Fängt Wieder An
• Frau Mit Power
• Glaub an Mich
• Halt Mich Für Immer
• Jetzt Kommt Uns're Zeit
• Kettenreaktion
• Mein Sommer Bist Du
• Nur Mit Dir Und Keinem Anderen
• So Genial
• Weite Straßen
• Wenn Ich Heut Nacht in Deinen Armen Lieg


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eva Luginger
• Ellie Goulding
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Edguy
  ↓
• Eisheilig
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eels
  ↓
• Ensiferum
  ↓
• Erasure
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvenking
  ↓
• Émilie Simon
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• ENHYPEN
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eamon
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eazy-E
  ↓
• Eddie Cochran
  ↓
• Edgars Bukovskis
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Eisenherz
  ↓
• Ektomorf
  ↓
• Eli And Fur
  ↓
Все 585 на букву E

Главная Переводы песен E Eva Luginger Weite Straßen

Weite Straßen (оригинал Eva Luginger)

Широкие улицы (перевод Сергей Есенин)

Du stehst schon mit dem Koffer da,

Ты уже стоишь с чемоданом

Im Türrahmen – so still

В дверном проёме – такой спокойный.

Ich seh' den Regen in der Scheibe wein'

Я вижу капли дождя, словно слёзы, на стекле.

Das beschreibt auch mein Gefühl

Это описывает и моё чувство.

Dein Hemd riecht noch nach gestern

Твоя рубашка ещё пахнет тем, что было вчера.

Ich lass' die Angst nicht raus

Я не даю волю страху.

Ich hab' gelacht, um nicht zu fallen

Я смеялась, чтобы не упасть.

Das sieht nach Abschied aus

Это похоже на прощание.

Und wenn du jetzt gehst,

И если ты сейчас уйдёшь,

Dann geh nicht halb

То уходи не наполовину.

Nimm auch den Sturm mit

Забери с собой и бурю,

Und mein letztes Mal!

И мой последний раз!

Ich wünsch' dir weite Straßen

Я желаю тебе широких улиц

Und ein Herz, das dich versteht

И сердце, которое поймёт тебя.

Ich wünsch' dir gute Nächte,

Я желаю тебе спокойных ночей,

Wenn mein Name leise geht

Когда моё имя тихо уходит из твоей жизни.

Ich wünsch' dir, dass du glücklich bist,

Я желаю тебе быть счастливым,

Auch wenn es ohne mich geschieht

Даже если это произойдёт без меня.

Ich wünsch' dir weite Straßen

Я желаю тебе широких улиц

Und dass dein Weg dich weiterzieht

И чтобы твой путь вёл тебя дальше.

Ich räum' noch deine Tasse weg

Я всё ещё убираю твою чашку

Und zähl' die kleinen Spuren

И считаю мелочи, напоминающие о тебе.

Bei Schlüssel eins ein zerknickter Zettel

Возле ключа № 1 смятая записка

Und tausend alte Uhren

И тысяча старых часов.

Die Katze sitzt am Fensterbrett,

Кошка сидит на подоконнике,

Als wüsst' sie schon Bescheid

Как будто она уже знает всё.

Ich sag' dem Spiegel, ich bin stark

Я говорю зеркалу, что я сильная.

Er sagt mir, es ist Zeit

Оно говорит мне, что пришло время.

Und wenn du jetzt gehst,

И если ты сейчас уйдёшь,

Dann geh nicht halb

То уходи не наполовину.

Nimm auch den Sturm mit

Забери с собой и бурю,

Und mein letztes Mal!

И мой последний раз!

Ich wünsch' dir weite Straßen

Я желаю тебе широких улиц

Und ein Herz, das dich versteht

И сердце, которое поймёт тебя.

Ich wünsch' dir gute Nächte,

Я желаю тебе спокойных ночей,

Wenn mein Name leise geht

Когда моё имя тихо уходит из твоей жизни.

Ich wünsch' dir, dass du glücklich bist,

Я желаю тебе быть счастливым,

Auch wenn es ohne mich geschieht

Даже если это произойдёт без меня.

Ich wünsch' dir weite Straßen

Я желаю тебе широких улиц

Und dass dein Weg dich weiterzieht

И чтобы твой путь вёл тебя дальше.

Ich wünsch' dir weite Straßen

Я желаю тебе широких улиц

Und dass dein Weg dich weiterzieht

И чтобы твой путь вёл тебя дальше.

Х