Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tops исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tops (оригинал Rolling Stones, The)

Вершина (перевод Алекс)

Hey baby
Хей, детка!
Every man is the same come on
Все мужчины одинаковы, давай же
I'll make you a star
Я сделаю из тебя звезду.
I'll take you a million miles from all this
Я увезу тебя за миллион миль от всего этого,
Put you on a pedestal
Возведу тебя на пьедестал.
Come on, come on
Давай, давай же!


Have you ever heard those opening lines
Ты когда-нибудь слышала такие вступительные слова?
You should leave this small town way behind
Тебе следует оставить этот городок далеко позади.
I'll be your partner
Я буду твоим партнером,
Show you the steps
Покажу тебе, как действовать.
With me behind you're tasting of the sweet wine of success
Когда я буду рядом, ты попробуешь сладкое вино успеха.


Cause I'll take you to the top, baby
Потому что я вознесу тебя на вершину, детка.
Hey baby
Хей, детка!
I'll take you to the top
Я вознесу тебя на вершину,
I'll take you to the top, baby
Я вознесу тебя на вершину, детка.
I'll take you to the top
Я вознесу тебя на вершину.


Step on the ladder
Ступенька на лестнице,
Toe in the pool
Ступенька в бассейне.
You're such a natural you don't need no acting school
Ты такая талантливая, что тебе не нужна никакая актерская школа,
Don't need no casting couch
Не нужна кушетка для кастинга
Or be a star in bed
Или становиться звездой через постель.
Never, never let success go to your pretty head
Никогда, никогда не позволяй успеху вскружить твою прелестную головку.


Cause I'll take you to the top, baby
Потому что я вознесу тебя на вершину, детка.
I swear we'll never gonna stop, baby
Клянусь, мы никогда не остановимся, детка.
I'll take you to the top
Я вознесу тебя на вершину.


Don't let the world pass you by
Не позволяй миру обойти тебя,
Don't let the world pass you by
Не позволяй миру обойти тебя,
Don't let the world pass you by
Не позволяй миру обойти тебя.
You better take your chance now baby
Тебе лучше воспользоваться шансом, детка,
Or be sorry for the rest of your sweet loving life
Или ты будешь сожалеть об этом всю свою прекрасную оставшуюся жизнь,
Baby
Детка!


Oh, sugar
О, сладкая!


Hey sugar, I'll take you to the top
Хей, сладкая, я вознесу тебя на вершину.
I'll take you to the top
Я вознесу тебя на вершину.
I'll take you to the top, sugar
Я вознесу тебя на вершину, сладкая.
I'll take you to the top go baby
Я вознесу тебя на вершину, давай, детка!


I'll take you to the top [5x]
Я вознесу тебя на вершину... [5x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки