Перевод текста песни Frau Mit Power исполнителя (группы) Eva Luginger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eva Luginger:
• Bedingungslos
• Das Kann Doch Wohl Nicht Wahr Sein
• Du Und Ich
• Eigentlich Bist Du Nicht Mein Typ
• Es Fängt Wieder An
• Frau Mit Power
• Glaub an Mich
• Halt Mich Für Immer
• Jetzt Kommt Uns're Zeit
• Kettenreaktion
• Mein Sommer Bist Du
• Nur Mit Dir Und Keinem Anderen
• So Genial
• Weite Straßen
• Wenn Ich Heut Nacht in Deinen Armen Lieg


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eva Luginger
• Ellie Goulding
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Edguy
  ↓
• Eisheilig
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eels
  ↓
• Ensiferum
  ↓
• Erasure
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvenking
  ↓
• Émilie Simon
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• ENHYPEN
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eamon
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eazy-E
  ↓
• Eddie Cochran
  ↓
• Edgars Bukovskis
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Eisenherz
  ↓
• Ektomorf
  ↓
• Eli And Fur
  ↓
Все 585 на букву E

Главная Переводы песен E Eva Luginger Frau Mit Power

Frau Mit Power (оригинал Eva Luginger)

Сильная женщина (перевод Сергей Есенин)

Ja, kann schon sein, ich glaub, du gefällst mir

Да, возможно... кажется, ты нравишься мне.

Lass uns mal sehen, wo das mit uns hinführt!

Давай-ка посмотрим, к чему это приведёт нас!

Nur keine Tricks,

Только никаких уловок,

Das zieht bei mir eh nicht

На меня это всё равно не действует.

Nur für 'ne Nacht,

Только на одну ночь

Das wär' mir zu wenig

Было бы для меня слишком мало.

Ich weiß, was ich will

Я знаю, чего хочу.

Du bist nah am Ziel

Ты близок к цели.

Bleibt da noch die eine Frage:

Остаётся ещё один вопрос:

Stehst du auf 'ne Frau mit Power?

Тебе нравятся сильные женщины?

Hältst du das aus?

Ты выдержишь это?

Wie bist du drauf?

Ты как?

Zeig mir das doch mal genauer,

Покажи-ка мне поподробнее,

Wie gut du küsst!

Как хорошо ты целуешься!

Wenn du mich küsst,

Когда ты целуешь меня,

Bleibt die Welt dann stehen

Мир останавливается.

Und wir sind wie elektrisiert

И мы словно наэлектризованы,

Oder wir haben nichts gespürt –

Или мы ничего не ощутили –

Es gibt einfach kein Dazwischen

Просто нет промежуточного варианта.

Stehst du auf 'ne Frau mit Power?

Тебе нравятся сильные женщины?

Unsere Körper senden sich Zeichen

Наши тела посылают знаки друг другу.

Jetzt musst du

Теперь ты должен

Nur noch Köpfchen beweisen

Просто проявить смекалку. 1

Weißt du, was du willst?

Ты знаешь, чего хочешь?

Wir sind fast am Ziel

Мы почти у цели.

Wär' da noch die eine Frage:

Был бы ещё один вопрос:

Stehst du auf 'ne Frau mit Power?

Тебе нравятся сильные женщины?

Hältst du das aus?

Ты выдержишь это?

Wie bist du drauf?

Ты как?

Zeig mir das doch mal genauer,

Покажи-ка мне поподробнее,

Wie gut du küsst!

Как хорошо ты целуешься!

Wenn du mich küsst,

Когда ты целуешь меня,

Bleibt die Welt dann stehen

Мир останавливается.

Und wir sind wie elektrisiert

И мы словно наэлектризованы,

Oder wir haben nichts gespürt –

Или мы ничего не ощутили –

Es gibt einfach kein Dazwischen

Просто нет промежуточного варианта.

Stehst du auf 'ne Frau mit Power?

Тебе нравятся сильные женщины?

(Stehst du auf 'ne Frau mit Power?)

(Тебе нравятся сильные женщины?)

Ich weiß, was ich will

Я знаю, чего хочу.

Du bist nah am Ziel

Ты близок к цели.

Bleibt da noch die eine Frage:

Остаётся ещё один вопрос:

Stehst du auf 'ne Frau mit Power?

Тебе нравятся сильные женщины?

Hältst du das aus?

Ты выдержишь это?

Wie bist du drauf?

Ты как?

Zeig mir das doch mal genauer,

Покажи-ка мне поподробнее,

Wie gut du küsst!

Как хорошо ты целуешься!

Wenn du mich küsst,

Когда ты целуешь меня,

Bleibt die Welt dann stehen

Мир останавливается.

Und wir sind wie elektrisiert

И мы словно наэлектризованы,

Oder wir haben nichts gespürt –

Или мы ничего не ощутили –

Es gibt einfach kein Dazwischen

Просто нет промежуточного варианта.

Stehst du auf 'ne Frau mit Power?

Тебе нравятся сильные женщины?

1 – Köpfchen beweisen (zeigen) – проявить ум, смекалку.

Х