Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shame, Shame, Shame исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shame, Shame, Shame (оригинал Rolling Stones, The)

Досадно, досадно, досадно (перевод Алекс)

Well, I tried to tell you, baby, but it make no sense
Что ж, я пытался сказать тебе, детка, но в этом нет смысла.
Know you got me, baby, up against this fence
Я знаю, детка, что ты загнала меня в тупик,
And it's a shame, shame, shame
И это досадно, досадно, досадно...
Shame, shame the way you do
Досадно, досадно то, что ты делаешь.
Well, it's a shame, shame, shame
Это досадно, досадно, досадно.
Shame, shame, on you
Стыд и позор тебе!


Well, now you walk out in the evenin', don't even say you goin'
Ты уходишь вечером, даже не сказав, что уходишь.
Six o'clock in the mornin' you come walkin' home
В шесть часов утра ты возвращаешься домой.
And it's a shame, shame, shame
И это досадно, досадно, досадно.
Shame, shame, the way you do
Досадно, досадно, то, что ты делаешь.
Well, it's a shame, shame, shame
Что ж, это досадно, досадно, досадно...
Shame, shame, on you
Стыд и позор тебе!


Well, I be sittin' there waitin' for you to come home
Я сижу и жду, когда ты вернешься домой.
When I wake up, baby, I'm sittin' there all alone
Когда я просыпаюсь, малышка, я совсем один,
And that's a shame, shame, shame
И это досадно, досадно, досадно.
Shame, shame, the way you do
Досадно, досадно то, что ты делаешь.
Oh, it's a shame, shame, shame
О, это досадно, досадно, досадно....
Shame, shame on you
Стыд и позор тебе!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки