Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living in the Heart of Love исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Living in the Heart of Love (оригинал Rolling Stones, The)

Живу в сердце любви (перевод Алекс)

I'm living in the heart of love
Я живу в сердце любви,
Living in the heart of love
Живу в сердце любви.
We're living in the heart of love
Мы живем в сердце любви.
We're living in the heart of love
Мы живем в сердце любви.


Friend gonna laugh, well my friend's gonna tease me
Друг будет смеяться, а мой друг будет дразнить меня.
Said I'm out to get her, oh God this is easy
Я сказал, что собираюсь заполучить ее, о Боже, это так просто!
I may suffer, ooh I'll sigh
Я могу страдать, охать, я буду вздыхать.
Plus I'll never get to sleep at night
К тому же я никогда не смогу заснуть ночью.


I'm living in the heart of love
Я живу в сердце любви,
Living in the heart of love
Живу в сердце любви.
Well living is the power to love
Что ж, жизнь — это сила любить.
Loving is the power to live
Любовь — это сила жить.


I'm trying so hard to be your baby
Я так стараюсь быть твоим малышом.
I'm trying so hard to be your love
Я изо всех сил стараюсь быть твоей любовью.
I'm trying so hard to be your baby
Я изо всех сил стараюсь быть твоим малышом.
I'm trying so hard
Я изо всех сил стараюсь...


I'm living, yeah
Я живу, да.
Living, yeah
Живу, да.
I'm giving as a part of love
Я отдаю, словно часть любви,
And living in a pot of love
И живу в самом жерле любви.


You can keep your gold, yeah, keep your treasure
Ты можешь хранить свое золото, да, хранить свои сокровища.
I was only born just to give you pleasure
Я был рожден только для того, чтобы доставлять тебе удовольствие.
Loving is a living of much more fun, yeah
Любить — значит жить гораздо веселее, да.
You're wasting your time boy piling up your money
Ты тратишь свое время, парень, накапливая деньги
I've got patience to joke little girl
У меня хватает терпения шутить, малышка,
But I ain't waiting for the sky to fall
Но я не жду, пока небо обрушится на меня.
Well I've played dirty, I've played clean
Что ж, я играл грязно, я играл честно,
But I'll be down, yeah I'll be mean, oh yeah
Но я буду расстроен, да, я буду зол, о, да!


I'm working so hard to be your baby
Я так стараюсь, чтобы быть твоим малышом.
I'm working so hard to be your love
Я так стараюсь, чтобы быть твоей любовью.
I'm working so hard to be your baby
Я так стараюсь, чтобы быть твоим малышом.
I work so hard, yeah
Я так стараюсь, да!
I work so hard
Я так стараюсь!


Living in the heart of love
Я диву в сердце любви,
Living in the heart of love
Живу в сердце любви.
Living is a harder love
Жить сложнее, любовь моя.
Loving you is life enough
Любить тебя — это жизнь, стоящая
Living
Жизни,
Living, yeah
Жизни, да,
Living, oh
Жизни, о,
Living, yeah
Жизни, да!


I'm living in the heart of love
Я живу в сердце любви,
Living in the heart of love
Живу в сердце любви.
We're living in the heart of love
Мы живем в сердце любви,
We're living in the heart of love
Мы живем в сердце любви.
We're living, yeah
Мы живем, да.
We're living, yeah
Мы живем, да.
Well living is the power to love
Что ж, жизнь — это сила любить.
Loving is the power to live [5x]
Любовь — это сила жить. [5x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки