Перевод текста песни So Genial исполнителя (группы) Eva Luginger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eva Luginger:
• Bedingungslos
• Das Kann Doch Wohl Nicht Wahr Sein
• Du Und Ich
• Eigentlich Bist Du Nicht Mein Typ
• Es Fängt Wieder An
• Frau Mit Power
• Glaub an Mich
• Halt Mich Für Immer
• Jetzt Kommt Uns're Zeit
• Kettenreaktion
• Mein Sommer Bist Du
• Nur Mit Dir Und Keinem Anderen
• So Genial
• Weite Straßen
• Wenn Ich Heut Nacht in Deinen Armen Lieg


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eva Luginger
• Ellie Goulding
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Edguy
  ↓
• Eisheilig
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eels
  ↓
• Ensiferum
  ↓
• Erasure
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvenking
  ↓
• Émilie Simon
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• ENHYPEN
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eamon
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eazy-E
  ↓
• Eddie Cochran
  ↓
• Edgars Bukovskis
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Eisenherz
  ↓
• Ektomorf
  ↓
• Eli And Fur
  ↓
Все 585 на букву E

Главная Переводы песен E Eva Luginger So Genial

So Genial (оригинал Eva Luginger)

Так потрясающе (перевод Сергей Есенин)

Ich kann's nicht sagen, so viele Fragen

Я не могу об этом сказать, так много вопросов.

Dachte, vielleicht liebst du mich

Думала, может, ты любишь меня.

Das ist vorüber, jetzt bin ich klüger

Это в прошлом, теперь я умнее.

Jetzt weiß ich, dass du mich liebst

Теперь я знаю, что ты любишь меня.

Seitdem wart' ich und frag':

С тех пор я жду и спрашиваю:

Sag, wann kommt denn der Tag,

Скажи, когда же наступит тот день,

Wo du schreibst,

Когда ты напишешь,

Du kommst heut noch vorbei?

Что зайдёшь сегодня?

Denn ich schau ständig nach,

Ведь я постоянно проверяю телефон,

Lieg' oft nächtelang wach,

Часто не могу уснуть ночи напролёт,

Doch es fühlt sich so gut an dabei

Но при этом так приятно.

So genial, einfach so genial

Так потрясающе, просто потрясающе,

So, als ob ich den Himmel berühr'

Как будто я касаюсь неба.

So genial, einfach so genial –

Так потрясающе, просто потрясающе –

Tausend Herzbeben nur wegen dir

Сердце трепещет только благодаря тебе.

Fühl' mich gut wegen dir,

Чувствую себя хорошо благодаря тебе,

So genial

Так потрясающе.

Ich bin mir sicher, felsenfest sicher,

Я уверена, твёрдо уверена,

Spüre es, dass du mich liebst

Чувствую, что ты любишь меня.

Kann nicht mehr warten, lebenslang warten,

Больше не могу ждать, всю жизнь ждать,

Um dich nur manchmal zu seh'n

Чтобы видеть тебя лишь иногда.

Nicht nur für einen Tag –

Не просто на один день –

Hör mir zu, was ich sag'

Послушай, что я говорю.

Möcht', dass du immer hier bei mir bleibst

Хочу, чтобы ты всегда оставался со мной.

Nicht nur manchmal bei Nacht,

Не только иногда ночью,

Bis der Morgen erwacht

Но и до самого рассвета.

Nein, für immer sollst du bei mir sein!

Нет, навсегда ты должен быть со мной!

So genial, einfach so genial

Так потрясающе, просто потрясающе,

So, als ob ich den Himmel berühr'

Как будто я касаюсь неба.

So genial, einfach so genial –

Так потрясающе, просто потрясающе –

Tausend Herzbeben nur wegen dir

Сердце трепещет только благодаря тебе.

Fühl' mich gut wegen dir,

Чувствую себя хорошо благодаря тебе,

So genial

Так потрясающе.

Es fühlt sich richtig gut an

Действительно приятное чувство –

Wie man so glücklich sein kann

Быть такой счастливой.

Ich spür' das Leben und die Liebe in mir

Я ощущаю жизнь и любовь в себе

Wegen dir

Благодаря тебе.

[2x:]

[2x:]

So genial, einfach so genial

Так потрясающе, просто потрясающе,

So, als ob ich den Himmel berühr'

Как будто я касаюсь неба.

So genial, einfach so genial –

Так потрясающе, просто потрясающе –

Tausend Herzbeben nur wegen dir

Сердце трепещет только благодаря тебе.

Fühl' mich gut wegen dir,

Чувствую себя хорошо благодаря тебе,

(So genial)

(Так потрясающе)

Х