Перевод текста песни Cœur En Otage исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Big Thief
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Black
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blur
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Blue October
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bones
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bastille
  ↓
• Burzum
  ↓
• Bosson
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Cœur En Otage

Cœur En Otage (оригинал Bruno Pelletier)

Сердце в заложниках (перевод Amethyst)

Je te revois le cœur en otage

Я снова вижу тебя — сердце в заложниках,

Pavé de coups

Вымощенное ударами

Depuis mon passage

После моего прохода.

Je te devine le cœur en absence

Я разгадываю тебя, пустующее сердце,

Filant tout droit au creux du silence

Исчезающее в глубинах молчания.

Tu te dessines des regards d'adversaire...

Ты вырисовываешься во взглядах противников...

Et tu t'inventes des secrets volontaires...

Ты придумываешь себе свои собственные секреты...

Tu cries tout bas le torrent dans la peau...

Ты кричишь так тихо кровью под кожей*...

Y'a rien devant toi que l'espoir d'un écho...

Пред тобой лишь надежда эха...

Tu sous-estimes mes heures de sentence

Ты недооцениваешь мои речи.

Tu réanimes mes peurs de carence

Ты возрождаешь мои отсутствующие страхи.

Je la devine ailleurs ma seule chance

Я не упускаю свой единственный шанс.

Mes heures déjà n'ont plus de cadence

Мое время уже не подвластно ритму.

Tu me dessines des regards d'adversaire...

Ты вырисовываешься во взглядах противников...

Et je m'invente des secrets volontaires...

Ты придумываешь себе свои собственные секреты...

Je crie tout bas le torrent dans la peau...

Ты кричишь так тихо кровью под кожей...

J'suis seul à vouloir repartir à zéro...

Я единственный, кто желает начать все с нуля...

Tu te dessines des regards d'adversaire...

Ты вырисовываешься во взглядах противников...

Et tu t'inventes des secrets volontaires...

Ты придумываешь себе свои собственные секреты...

Tu cries tout bas le torrent dans la peau...

Ты кричишь так тихо кровью под кожей...

Y'a rien devant toi que l'espoir d'un écho...

Пред тобой лишь надежда эха...

* досл. поток под кожей

Х