Перевод текста песни Après Toi le Déluge исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Big Thief
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Black
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blur
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Blue October
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bones
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bastille
  ↓
• Burzum
  ↓
• Bosson
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Après Toi le Déluge

Après Toi le Déluge (оригинал Bruno Pelletier)

После тебя потоп (перевод Julie P.)

Après toi le déluge

После тебя потоп,

Après toi le désert

После тебя пустыня,

J'ai perdu mon refuge

Я потерял свое убежище,

Un morceau d'univers

Свою частичку Вселенной.

Après toi le début

После тебя — начало

D'une période glacière

Ледникового периода,

Un froid presqu'inconnu

Почти незнакомый холод,

Poussière dans la poussière

Пыльная пыль.

Alors je cherche ailleurs

Тогда я поищу где-нибудь

Un autre monde,

Другой мир,

Loin de nos ombres

Вдалеке от наших теней,

Loin des décombres

Вдалеке от развалин.

Alors je cherche ailleurs

Тогда я поищу где-нибудь еще

Une autre terre

Иную землю,

Pour me défaire

Чтоб переделать себя

Et tout refaire

И все сделать с начала,

Mais pas la même erreur

Только не совершив той же ошибки.

Après toi le désordre

После тебя беспорядок,

Le chaos d'un volcan

Хаос, как после вулкана,

Il nous reste que des cendres

Что оставляет пепел,

Des vestiges d'autres temps

Следы других лет.

Après toi le déluge

После тебя потоп,

La pluie sur mon visage

Дождь на лице,

Et le soleil qui refuse

И солнце, что не хочет

De percer les nuages

Прорваться сквозь облака.

Alors je cherche ailleurs

Тогда я поищу где-нибудь

Un autre monde,

Другой мир,

Loin de nos ombres

Вдалеке от наших теней,

Loin des décombres

Вдалеке от развалин.

Alors je cherche ailleurs

Тогда я поищу где-нибудь еще

Une autre terre

Иную землю,

Pour me défaire

Чтоб переделать себя

Et tout refaire

И все сделать с начала,

Mais pas la même erreur

Только не совершив той же ошибки.

Après toi le déclin

После тебя упадок,

Comme la fin d'un empire

Словно закат империи,

Dont il reste rien

После которого не остается ничего,

Que des mots pour l'écrire

Кроме слов, чтоб описать его...

Х