Перевод текста песни Guerir De Toi исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Björk
  ↓
• Black
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Birdy
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Børns
  ↓
• Blur
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bones
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Brainstorm
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Guerir De Toi

Guerir De Toi (оригинал Bruno Pelletier)

Излечиться от тебя (перевод Amethyst)

Guérir de toi

Излечиться от тебя...

Ce sera difficile je crois

Полагаю, это будет трудно,

Car si guérir est comme je pense

Ведь если избавление будет таким, как я себе представляю,

Ça fera mal et en silence

Оно будет наполнено болью и одиночеством.

Guérir c'est long

Исцеление так томительно...

Et même si après ça ira

И даже если после все встанет на круги своя,

Je saurai me guérir de toi

Я буду уметь исцеляться от тебя,

De nos drames de ces larmes

От наших драм, от этих слез,

De nos rires nos délires

От нашего смеха и наших безумств.

Guérir de toi

Излечиться о тебя

Et savoir sublimer l'amour

И уметь возвышать любовь.

Si on gagne

Если мы выигрываем,

On peut perdre un jour

То однажды можно также и проиграть,

Mais savoir qu'on guéris de ça

Но знать, что излечился от этого,

De toi

От тебя...

Guérir de toi

Излечиться о тебя

Superbement et à nouveau

Блестящее и заново.

Ce cœur abîmé a un peu trop

Это искалеченное сердце все в рубцах,

De cicatrice non cachées

Что не скроешь.

J'en guérirai

Я излечусь от этого,

Oui j'en guérirai

Да, излечусь,

Je le sais

Я это знаю!

Guérir de toi

Излечиться от тебя —

Préparer mon cœur au combat

Подготовить свое сердце к битве!

J'aimerai encore

Я снова полюблю,

Je me le jure

Я клянусь,

Une autre que toi j'en suis sûr

Другую, не тебя, я в этом уверен!

Tant de mots

Столько слов,

Tant de chaînes

Столько цепей.

Je suis le héros de ma peine

Я — герой своего страдания.

J'ai voulu te retrouver mais

Я хотел вновь обрести тебя,

Je suis tombé

Но проиграл...

Guérir de toi

Излечиться от тебя...

Ce sera difficile je crois

Полагаю, это будет трудно...

Х