Перевод текста песни Paix Et Guerre исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Blur
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Black
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Børns
  ↓
• Birdy
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Björk
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Blue October
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Paix Et Guerre

Paix Et Guerre (оригинал Bruno Pelletier)

Мир и война (перевод Amethyst)

Pris par les remords

Мучимый угрызениями совести

Et cette rage qui dévore

И этой пожирающей яростью,

Car l'homme est emporté

Потому что человек попал

Dans le ventre du désordre

В утробу хаоса.

Parle-moi de vivre — tu donnes la vie

Поговори со мной о том, как жить — Ты даёшь жизнь!

Parle-moi d'espoir — je veux y croire

Поговори со мной о том, как надеяться — Я хочу верить в надежду!

Ouvrons nos yeux — je te vois

Давайте откроем глаза — Я тебя вижу!

Je veux y croire, oui

Я хочу в это верить, да!

Paix, guerre

Мир, война,

Terre de mystère

Загадочная земля,

Dieu, père

Бог, отец...

On bois le sang de nos frères

Мы пьём кровь наших братьев!

Paix, guerre

Мир, война,

Perle de misère

Жемчужина несчастья,

Feu, mer

Огонь, море...

Triste enfant de guerre

Печальное дитя войны.

Laisse-moi voler

Позволь мне летать,

Comme un ange, je t'implore

Подобно ангелу, я умоляю тебя!

Laisse-moi danser

Позволь мне танцевать

Dans la pluie de ce désordre

Под дождём этого хаоса!

Paix, guerre

Мир, война,

Terre de mystère

Загадочная земля,

Dieu, père

Бог, отец...

On bois le sang de nos frères

Мы пьём кровь наших братьев!

Paix, guerre

Мир, война,

Perle de misère

Жемчужина несчастья,

Feu, mer

Огонь, море...

Triste enfant de guerre

Печальное дитя войны.

Five, ten, fifteen millions

Пять, десять, пятнадцать миллионов,

I raise a glass to all this killing

Я поднимаю бокал за всех этих убиенных!

Cinq, dix ou quinze secondes

Пять, десять или пятнадцать секунд –

On joue aux dés qui va au front

Мы бросаем кости, дабы знать, кому идти на фронт!

Paix, guerre

М Мир, война,

Terre de mystère

Загадочная земля,

Dieu, père

Бог, отец...

On bois le sang de nos frères

Мы пьём кровь наших братьев!

Paix, guerre

Мир, война,

Perle de misère

Жемчужина несчастья,

Feu, mer

Огонь, море...

Triste enfant de guerre

Печальное дитя войны.

[3х]

[3 раза]

Х