Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни "sometimes you meet the right people at the wrong times" исполнителя (группы) Can't Swim

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

"sometimes you meet the right people at the wrong times" (оригинал Can't Swim)

«иногда ты встречаешь подходящих людей в неподходящее время» (перевод semdsh)

I am jet lagged from nights of over sleeping
Устаю от ночей, когда просыпаю,
I am not sure of the woman I've been seeing
Не уверен в девушке, с которой встречаюсь,
I don't say the things I often mean
Часто говорю не то, что имею в виду,
I don't say the things I often mean
Часто говорю не то, что имею в виду.


Locked down prisoned by my own thoughts
Заточен в своих собственных мыслях,
I am dead broke
В кармане ни гроша.
Can money buy my time back?
Могут ли деньги купить мне время вспять?
I don't say the things I often mean
Часто говорю не то, что имею в виду,
I don't say the things I often mean
Часто говорю не то, что имею в виду.


The writings on the photo that you gave to me
Надписи на фотографии, которую ты мне отдала —
Is all I have left
Это все, что у меня осталось.


The message that I read is that you still believe
Читаю сообщение, в котором ты все еще веришь.
You wrote it on the picture of both you and me
Ты написала его на нашей общей фотографии.
I said I had to go, you said you don't agree
Я сказал, что мне пора, а ты не согласилась,
With broken glass beneath my feet
Разбивая стаканы под моими ногами.
Why did I leave?
Почему я ушел?
(Why did I leave?)
(Почему?)
Why did I leave?
Почему я ушел?


I am homesick from sleeping on the floor boards
Скучаю по дому от сна на полу,
I am up late with memories I can't ignore
Поздно просыпаюсь с воспоминаниями, которые не могу игнорировать,
I don't say the things I often mean
Часто говорю не то, что имею в виду,
I don't say the things I often mean
Часто говорю не то, что имею в виду.


The writings on the photo that you gave to me
Надписи на фотографии, которую ты мне отдала —
Is all I have left
Это все, что у меня осталось.


The message that I read is that you still believe
Читаю сообщение, в котором ты все еще веришь.
You wrote it on the picture of both you and me
Ты написала его на нашей общей фотографии.
I said I had to go you said you don't agree
Я сказал, что мне пора, а ты не согласилась,
With broken glass beneath my feet
Разбивая стаканы под моими ногами.
Why did I leave?
Почему я ушел?


All I have
Все, что осталось,
(This is all I have left)
(Это все, что у меня осталось)
All I have
Все, что осталось,
You're all I have left
Ты — все, что у меня осталось.


All I have
Все, что осталось,
All I have
Все, что осталось,
This is all I have left
Это все, что у меня осталось.


I don't say the things I often mean
Часто говорю не то, что имею в виду,
I don't say the things I often mean
Часто говорю не то, что имею в виду.
I don't say the things I often mean
Часто говорю не то, что имею в виду,
I don't say the things I often mean
Часто говорю не то, что имею в виду.


I threw away the photo that you gave to me
Я выкинул фотографию, которую ты мне отдала.
Х
Качество перевода подтверждено