Перевод текста песни Radioactivity (Japanese Version / ”Houshanou") исполнителя (группы) Kraftwerk

1 - Tschernobyl (Чернобыль) 26 апреля 1986 года, Украина, СССР. Одна из самых масштабных техногенных катастроф в истории человечества - взрыв реактора РБМК-1000 на четвёртом энергоблоке Чернобыльской АЭС.

2 - Harrisburg (Гаррисберг). 28 марта 1979 года, на АЭС Тримайл-Айленд, близ Гаррисберга, Пенсильвания, США произошло частичное расплавление активной зоны реактора водо-водяного типа (PWR) на втором блоке АЭС из-за отказа системы охлаждения и ошибок операторов. Корпус реактора сохранил герметичность, радиоактивный выброс был ограниченным. Это крупнейшая авария на АЭС в США.

3 - Sellafield (Великобритания). Селлафилд (англ. Sellafield) — атомный комплекс, расположенный на побережье Ирландского моря неподалёку от городка Сискейл (англ. Seascale) (графство Камбрия, Великобритания). 10 октября 1957 года — пожар в реакторе Windscale Pile No.1, вызванный перегревом графитовой кладки, что привело к выбросу радиоактивного йода-131. 1983 год — утечка радиоактивных веществ в Ирландское море с завода по переработке отработанного топлива и производству плутония.

4 - Fukushima (Фукусима). 11 марта 2011 года, АЭС "Фукусима-1", Япония. После землетрясения магнитудой 9,0 и цунами была нарушена система охлаждения блоков 1, 2 и 3, что вызвало перегрев и частичное расплавление активной зоны реакторов. Взрывы водорода произошли в зданиях реакторов 1, 3 и 4, что сопровождалось выбросом радиоактивных веществ в атмосферу, почву и океан.

5 - Автор японского текста - Рюичи Сакамото (Ryūichi Sakamoto).