Перевод текста песни Regen исполнителя (группы) SOPHIA (Sophia Bau)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SOPHIA (Sophia Bau):
• An Alle Da Draußen
• Disney
• Du Bist
• Herz Mit Dem Pfeil
• Ich Dich Auch
• Ich Packe Meinen Koffer
• Ich Sein
• Jemand Wie Ich
• Märchen
• Niemals Allein
• Regen
• Rettungsmission
• Roségold
• Scheinwerfer An
• Scheiss(e) Drauf
• Schmetterling
• Sekunde
• So Viel Schöner
• Sternschnuppen Fallen
• Träne
• Wenn Du Die Augen Schließt
• Wenn Es Sich Gut Anfühlt
• Wenn Kometen Fallen
• Wie Ein Mädchen
• Zuhause


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sombr
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Stratovarius
  ↓
• Sugababes
  ↓
• Sade
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• STARSET
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• SiM
  ↓
• Sully Erna
  ↓
• Silent Circle
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stromae, Pomme & Coldplay
  ↓
• Savage
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Skylar Grey
  ↓
• SOPHIA (Sophia Bau)
• Spice Girls
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Saltatio Mortis
  ↓
• Secret Service
  ↓
• Serge Gainsbourg
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sigrid
  ↓
Все 1362 на букву S

Главная Переводы песен S SOPHIA (Sophia Bau) Regen

Regen (оригинал SOPHIA (Sophia Bau))

Дождь (перевод Сергей Есенин)

Du fühlst dich schon seit Tagen

Уже несколько дней ты чувствуешь себя

Ohne Halt, ohne Boden

Без поддержки, без почвы под ногами.

Hast alle deine Farben im Gewitter verlor'n, und

Ты потеряла все свои краски в грозу, и

Irgendwie ist grad alles scheiße

Как-то всё сейчас хреново.

Du fragst dich,

Ты задаёшься вопросом,

Wann du diese Dunkelheit wieder los wirst

Когда же снова избавишься от этой темноты.

All deine Gedanken nur noch grau und chaotisch

Все твои мысли только серы и хаотичны.

Doch ich bin sicher,

Но я уверена,

Dass das bald schon vorbeigeht

Что это скоро пройдёт.

Komm, steh auf, gib nicht auf,

Давай, вставай, не сдавайся,

Ich weiß, du kannst das!

Я знаю, ты сможешь!

Ey, und auch wenn du glaubst,

Эй, и даже если ты думаешь,

Dass es nicht besser wird,

Что лучше не станет,

Ja, dann sag' ich dir:

Да, тогда я скажу тебе:

Keine Blume blüht ohne Regen

Ни один цветок не расцветёт без дождя,

Und zum Wachsen

И чтобы вырасти,

Braucht sie nur bisschen Zeit

Ему нужно лишь немного времени.

Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist,

И да, я знаю, что твоя буря сейчас сильна,

Doch der Frühling ist nicht weit

Но весна не за горами.

Manchmal dreht sich der Wind dir entgegen,

Иногда ветер начинает дуть тебе в лицо,

Hast das Gefühl, dass deine Welt grad zerbricht,

Ты чувствуешь, что твой мир рушится,

Aber, glaub mir, ohne den Regen blüht

Но, поверь мне, без дождя не расцветёт

Selbst die schönste Blume nicht [x2]

Даже самый красивый цветок. [x2]

Du weißt, dein Kampfgeist, der ist grenzenlos

Ты знаешь, что твой боевой дух безмерный

Und keine Hürde dieser Welt für dich zu hoch

И любая трудность преодолима для тебя.

Ja, das Leben fühlt sich nicht immer fair an,

Да, жизнь кажется не всегда справедливой,

Doch Gegenwind macht dich

Но встречный ветер делает тебя

Nur viel, viel stärker

Гораздо, гораздо сильнее.

Komm, steh auf, gib nicht auf,

Давай, вставай, не сдавайся,

Ich weiß, du kannst das!

Я знаю, ты сможешь!

Ey, und auch wenn du glaubst,

Эй, и даже если ты думаешь,

Dass es nicht besser wird,

Что лучше не станет,

Ja, dann versprech' ich dir:

Да, тогда я обещаю тебе:

Keine Blume blüht ohne Regen

Ни один цветок не расцветёт без дождя,

Und zum Wachsen

И чтобы вырасти,

Braucht sie nur bisschen Zeit

Ему нужно лишь немного времени.

Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist,

И да, я знаю, что твоя буря сейчас сильна,

Doch der Frühling ist nicht weit

Но весна не за горами.

Manchmal dreht sich der Wind dir entgegen,

Иногда ветер начинает дуть тебе в лицо,

Hast das Gefühl, dass deine Welt grad zerbricht,

Ты чувствуешь, что твой мир рушится,

Aber, glaub mir, ohne den Regen blüht

Но, поверь мне, без дождя не расцветёт

Selbst die schönste Blume nicht [x2]

Даже самый красивый цветок. [x2]

Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist,

И да, я знаю, что твоя буря сейчас сильна,

Doch ohne den Regen kann

Но без дождя не может расцвести

Die allerschönste Blume dieser Welt nicht blüh'n,

Даже самый красивый цветок в мире,

Denn keine Blume blüht ohne Regen

Ведь ни один цветок не расцветёт без дождя.

Х