Перевод текста песни Für Mich Ist Es Liebe исполнителя (группы) Rosanna Rocci

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rosanna Rocci:
• Bella Ciao (Deutsche Version)
• Bin Dir So Nah
• Für Mich Ist Es Liebe
• Jetzt Bist Du Da
• Laio
• Mehr Als Du Denkst
• Sempre per Me
• Solo Amore
• Solo Con Te
• Ti Amo, Je T'Aime
• Tutto O Niente (Gefährliches Spiel)


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Rialto
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rose
  ↓
• Rupert Holmes
  ↓
• Red
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Roots, The
  ↓
Все 722 на букву R

Главная Переводы песен R Rosanna Rocci Für Mich Ist Es Liebe

Für Mich Ist Es Liebe (оригинал Rosanna Rocci)

Для меня это любовь (перевод Сергей Есенин)

(Für mich ist es Liebe

(Для меня это любовь,

Und was ist es für dich?)

А что это для тебя?)

Samstagnacht

Субботняя ночь –

Es fühlt sich perfekt an

Кажется, что всё идеально.

Weißt du, dass mein Herz, es gecheckt hat,

Ты знаешь, что моё сердце поняло то,

Was hier nur wegen dir

Что здесь только благодаря тебе

In jedem Augenblick passiert, passiert?

Случается в любое мгновение?

Samstagnacht

Субботняя ночь –

So gut, wenn ich spür' dich

Так хорошо, когда я чувствую тебя.

Weißt du, das mit dir, das verführt mich,

Ты знаешь, что всё это с тобой соблазняет меня,

Was du hier mit mir machst?

То, что ты делаешь со мной?

Davon will ich

Я хочу этого

Noch so viel mehr, viel mehr

Ещё гораздо больше, гораздо больше.

Für mich ist es Liebe

Для меня это любовь,

Und was ist es für dich?

А что это для тебя?

Per me l'amore

Для меня любовь.

Sag mal, hat es dein Herz

Скажи-ка, твоё сердце

So wie meins auch erwischt?

Так же, как и моё, влюбилось?

Für mich ist es Liebe

Для меня это любовь,

Und was ist es für dich?

А что это для тебя?

Per me l'amore

Для меня любовь.

Glaubst du auch,

Ты тоже думаешь,

Dass es mehr als eine Nacht für uns ist?

Что для нас это больше, чем одна ночь?

Für mich ist es Liebe

Для меня это любовь.

Samstagnacht

Субботняя ночь –

Sag mir, was geht hier ab?

Скажи мне, что здесь происходит?

Das ist krass, was ich hier mit dir hab

Невероятно то, что у меня с тобой.

Haut an Haut und ich glaub, das hier mit uns,

Сливаемся телами, и я думаю, что у нас с тобой

Das wird so groß, so groß

Это станет чем-то большим, большим.

Halt mich fest,

Обними меня крепко,

Weil es so gut ist

Потому что это так приятно.

Wie du bist, dich zu lieben macht mutig

Любить тебя таким, какой ты есть – это смело.

Jeder Tanz hat die Chance,

Каждый танец – шанс,

Dass es für immer mit uns ist, uns ist

Что это у нас с тобой навсегда.

Für mich ist es Liebe

Для меня это любовь,

Und was ist es für dich?

А что это для тебя?

Per me l'amore

Для меня любовь.

Sag mal, hat es dein Herz

Скажи-ка, твоё сердце

So wie meins auch erwischt?

Так же, как и моё, влюбилось?

Für mich ist es Liebe

Для меня это любовь,

Und was ist es für dich?

А что это для тебя?

Per me l'amore

Для меня любовь.

Glaubst du auch,

Ты тоже думаешь,

Dass es mehr als eine Nacht für uns ist?

Что для нас это больше, чем одна ночь?

Hör damit nie, nie,

Никогда, никогда,

Nie wieder auf!

Никогда больше не останавливайся!

Hör damit nie, nie, nie,

Никогда, никогда, никогда

Nie wieder auf!

Никогда больше не останавливайся!

Für mich ist es Liebe

Для меня это любовь,

Und was ist es für dich?

А что это для тебя?

Per me l'amore

Для меня любовь.

Sag mal, hat es dein Herz

Скажи-ка, твоё сердце

So wie meins auch erwischt?

Так же, как и моё, влюбилось?

Für mich ist es Liebe

Для меня это любовь,

Und was ist es für dich?

А что это для тебя?

Per me l'amore

Для меня любовь.

Glaubst du auch,

Ты тоже думаешь,

Dass es mehr als eine Nacht für uns ist?

Что для нас это больше, чем одна ночь?

Für mich ist es Liebe

Для меня это любовь.

Х