Перевод текста песни Hammer исполнителя (группы) Lorde

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Lorde:

По популярности:

Все 904 на букву L

Главная

Переводы песен

Lorde

Hammer

Hammer (оригинал Lorde)

Молоток (перевод VeeWai)

There's a heat in the pavement, my mercury's raising,

На тротуаре течка, моя ртуть растёт,

Don't know if it's love or if it's ovulation,

Не знаю, любовь ли это или овуляция:

When you're holding a hammer, everything looks like a nail.

Когда в руках молоток, всё кажется гвоздём.

The mist from the fountain is kissing my neck,

Водяная пыль фонтана целует меня в щёку.

The liquid crystal is in my grip,

Я сжимаю жидкий кристалл,

Anyone with a snake tongue, I show 'em the chambers of my heart.

А чертоги сердца раскрываю всем змееязыким.

Now I know you don't deal much in love and affection,

Я знаю, что любовь и влечение не дают идти на сделки,

But I really do think there could be a connection,

Но я и впрямь думаю, что можно бы наладить связь,

I run and I sing and I skip and I dance,

Я бегу и пою, танцую и скачу,

Some days I'm a woman, some days I'm a man, oh!

Порой я женщина, а порой мужчина, о-о!

I might have been born again,

Я могла бы родиться заново,

I'm ready to feel like I don't have the answers.

Я готова признать, что у меня нет ответов,

Thеre's peace in thе madness over our heads,

В безумии, витающем над нами, есть умиротворение,

Let it carry me oh, oh, oh, oh, oh, on!

Пускай оно несёт меня по-о-о-о жизни!

Today I'll go to Canal Street, they're piercing my ears,

Сегодня я пойду на Канал-стрит, там мне проколют уши, 1

I'm making a wish when the needle goes in.

Пока игла пронзает кожу, я загадываю желание.

Take an aura picture, read it and tell me who I am. (Tell me who I am)

Сделайте снимок ауры, расшифруйте и расскажите мне, кто же я. (Скажите, кто же я)

Now I know you don't deal much in love and affection,

Я знаю, что любовь и влечение не дают идти на сделки,

But I really do think you can make an exception,

Но я и впрямь думаю, что можно сделать исключение,

It's a beautiful life, so I play truant,

Жизнь прекрасна, так что я буду прогульщицей,

I jerk tears and they pay me to do it, oh!

Я выжимаю у них скупые слёзы, а они мне за это платят, о-о!

I might have been born again,

Я могла бы родиться заново,

I'm ready to feel like I don't have the answers.

Я готова признать, что у меня нет ответов,

Thеre's peace in thе madness over our heads,

В безумии, витающем над нами, есть умиротворение,

Let it carry me oh, oh, oh, oh, oh, on!

Пускай оно несёт меня по-о-о-о жизни!

Let it break me down till I'm just a wreck,

Я сейчас объясню, пока совсем не расклеилась,

Till I'm just a voice living in your head,

Пока я ещё не один лишь голос у тебя в голове,

It's a fucked-up world, been to hell and back,

Мир ебанулся, я прошла все круги ада,

But I've sent you a postcard from the edge,

Зато послала тебе открытку с его края,

The edge.

Его края.

1 — Канал-стрит — одна из важнейших улиц Нижнего Манхэттена в Нью-Йорке, соединяющая Манхэттен с Джерси-Сити на западе и с Бруклином на востоке. Канал-стрит разделяет Чайна-таун и Маленькую Италию, а также отделяет Сохо от Трайбека. Канал-стрит является шумной торговой улицей с большим количеством уличных торговцев и лавок.