Перевод текста песни Solo Amore исполнителя (группы) Rosanna Rocci

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rosanna Rocci:
• Bella Ciao (Deutsche Version)
• Bin Dir So Nah
• Für Mich Ist Es Liebe
• Jetzt Bist Du Da
• Laio
• Mehr Als Du Denkst
• Sempre per Me
• Solo Amore
• Solo Con Te
• Ti Amo, Je T'Aime
• Tutto O Niente (Gefährliches Spiel)


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Rialto
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rose
  ↓
• Rupert Holmes
  ↓
• Red
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Roots, The
  ↓
Все 722 на букву R

Главная Переводы песен R Rosanna Rocci Solo Amore

Solo Amore (оригинал Rosanna Rocci)

Только любовь (перевод Сергей Есенин)

(Apri il tuo cuore

(Открой своё сердце

Cuore, cuore

Сердце, сердце,

Cuore, cuore, cuore)

Сердце, сердце, сердце)

Ein neuer Tag, die Sonne im Gesicht

Новый день, солнце светит в лицо.

Einfach los, wir fahren Richtung Licht

Просто вперёд, мы едем в сторону света.

Unser Lachen in der Luft,

Наш смех в воздухе,

Wind im Haar, am blauen Ozean

Ветер в волосах на берегу синего океана.

Hier und jetzt fangen wir zum Träumen an,

Здесь и сейчас мы начинаем мечтать,

Viel zu lange schon gesucht

Слишком долго искали.

Lass uns leben, halten den Moment fest!

Давай жить, запечатлевать этот момент!

Wenn du erstmal loslässt,

Как только ты отпустишь всё,

Ist alles himmelblau

Мир станет небесно-голубым.

Endlich schweben,

Наконец-то парим,

Immer nur nach vorn seh'n

Всегда смотрим только вперёд.

Lass uns die Zeit zurückdreh'n,

Давай повернём время вспять,

Denn du weißt ganz genau:

Ведь ты точно знаешь:

Apri il tuo cuore, fai entrare il sole!

Открой своё сердце, впусти солнце!

Senza parole, solo amore

Без слов, только любовь.

Einfach frei sein,

Просто быть свободными,

Niemals mehr allein sein

Никогда больше не быть одинокими.

Gestern, heut und morgen

Вчера, сегодня и завтра

Zählt für uns nicht mehr

Больше не имеют значения для нас.

Nur ein Wort, ein kurzer Augenblick,

Всего одно слово, короткое мгновение,

Du und ich – und noch ein kleines Stück

Ты и я – и ещё одна частичка.

Lass uns fliegen durch die Nacht!

Давай полетим сквозь ночь!

Was auch kommt, es wird für immer sein

Что бы ни случилось, это будет навсегда.

Bist du dabei?

Ты со мной?

Es könnt' schon gestern sein,

Кажется, будто это было вчера,

Bis ein neuer Tag erwacht

Пока не наступит новый день.

Lass uns leben, halten den Moment fest!

Давай жить, запечатлевать этот момент!

Wenn du erstmal loslässt,

Как только ты отпустишь всё,

Ist alles himmelblau

Мир станет небесно-голубым.

Endlich schweben,

Наконец-то парим,

Immer nur nach vorn seh'n

Всегда смотрим только вперёд.

Lass uns die Zeit zurückdreh'n,

Давай повернём время вспять,

Denn du weißt ganz genau:

Ведь ты точно знаешь:

Apri il tuo cuore, fai entrare il sole!

Открой своё сердце, впусти солнце!

Senza parole, solo amore

Без слов, только любовь.

Einfach frei sein,

Просто быть свободными,

Niemals mehr allein sein

Никогда больше не быть одинокими.

Gestern, heut und morgen

Вчера, сегодня и завтра

Zählt für uns nicht mehr

Больше не имеют значения для нас.

Apri il tuo cuore

Открой своё сердце

(Cuore, cuore

(Сердце, сердце,

Cuore, cuore, cuore)

Сердце, сердце, сердце)

Apri il tuo cuore, fai entrare il sole!

Открой своё сердце, впусти солнце!

Senza parole, solo amore

Без слов, только любовь.

Einfach frei sein,

Просто быть свободными,

Niemals mehr allein sein

Никогда больше не быть одинокими.

Gestern, heut und morgen

Вчера, сегодня и завтра

Zählt für uns nicht mehr

Больше не имеют значения для нас.

Х