Перевод текста песни Bella Ciao (Deutsche Version) исполнителя (группы) Rosanna Rocci

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rosanna Rocci:
• Bella Ciao (Deutsche Version)
• Bin Dir So Nah
• Für Mich Ist Es Liebe
• Jetzt Bist Du Da
• Laio
• Mehr Als Du Denkst
• Sempre per Me
• Solo Amore
• Solo Con Te
• Ti Amo, Je T'Aime
• Tutto O Niente (Gefährliches Spiel)


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Rialto
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rose
  ↓
• Rupert Holmes
  ↓
• Red
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Roots, The
  ↓
Все 722 на букву R

Главная Переводы песен R Rosanna Rocci Bella Ciao (Deutsche Version)

Bella Ciao (Deutsche Version) (оригинал Rosanna Rocci)

Прощай, красавица (перевод Сергей Есенин)

In deinen Augen ist dieses Feuer

В твоих глазах есть этот огонь –

Oh, Bella ciao, Bella ciao,

О, красавица, прощай, красавица, прощай,

Bella ciao, ciao, ciao!

Красавица, прощай, прощай, прощай! –

In deinen Augen ist dieses Feuer,

В твоих глазах есть этот огонь,

Das mich heute Nacht verbrennt

Который сжигает меня сегодня ночью.

Was ich fühle, wenn ich dich sehe

Что я чувствую, когда вижу тебя –

Oh, Bella ciao, Bella ciao,

О, красавица, прощай, красавица, прощай,

Bella ciao, ciao, ciao!

Красавица, прощай, прощай, прощай! –

Was ich fühle, wenn ich dich seh',

Что я чувствую, когда вижу тебя,

Das kann ich dir nicht erzähl'n

Я не могу тебе рассказать.

Oh, Bella ciao, Bella ciao,

О, красавица, прощай, красавица, прощай,

Bella ciao, ciao, ciao!

Красавица, прощай, прощай, прощай!

In meinen Träumen bist du der eine

В моих мечтах ты тот самый –

Oh, Bella ciao, Bella ciao,

О, красавица, прощай, красавица, прощай,

Bella ciao, ciao, ciao!

Красавица, прощай, прощай, прощай! –

In meinen Träumen bist du der eine,

В моих мечтах ты тот самый,

Der mich nie wieder verlässt

Который никогда больше не покинет меня.

So viele Stunden, bis wir uns sehen

Так много часов до нашей встречи –

Oh, Bella ciao, Bella ciao,

О, красавица, прощай, красавица, прощай,

Bella ciao, ciao, ciao!

Красавица, прощай, прощай, прощай! –

So viele Stunden wir uns sehen

Так много часов до нашей встречи...

Ja, sie machen mich verrückt!

Да, они сводят меня с ума!

Oh, Bella ciao, Bella ciao,

О, красавица, прощай, красавица, прощай,

Bella ciao, ciao, ciao!

Красавица, прощай, прощай, прощай!

Und heute weiß ich, du wirst bald kommen

И сегодня я знаю, ты скоро вернёшься –

Oh, Bella ciao, Bella ciao,

О, красавица, прощай, красавица, прощай,

Bella ciao, ciao, ciao!

Красавица, прощай, прощай, прощай! –

Und heute weiß ich, du wirst bald kommen

И сегодня я знаю, ты скоро вернёшься.

Es ist nur ein Augenblick

Это всего лишь мгновение.

Nun stehst du vor mir,

Теперь ты стоишь передо мной,

Hältst meine Hand fest

Крепко держишь меня за руку –

Oh, Bella ciao, Bella ciao,

О, красавица, прощай, красавица, прощай,

Bella ciao, ciao, ciao!

Красавица, прощай, прощай, прощай! –

Nun stehst du vor mir,

Теперь ты стоишь передо мной,

Hältst meine Hand fest

Крепко держишь меня за руку.

Bitte lass sie mehr los!

Прошу, больше не отпускай её!

[2x:]

[2x:]

Oh, Bella ciao, Bella ciao,

О, красавица, прощай, красавица, прощай,

Bella ciao, ciao, ciao!

Красавица, прощай, прощай, прощай!

Х