Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry Baby исполнителя (группы) Cee-Lo Green

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cry Baby (оригинал Cee Lo Green)

Плачь, детка (перевод Mickushka)

Don't cry baby
Не плачь, детка,
If this makes you cry, girl I didn't mean it
Если это заставляет тебя плакать, то считай, я имел в виду другое,
Next time I should lie, the truth is inconvenient
В следующий раз я лучше солгу, раз истина так неуместна.
I bet if you'd try, you could live without me
Держи пари, если ты постараешься, ты сможешь прожить без меня,
I really don't know why, you bother to cry about me
И я правда не понимаю, почему ты так рыдаешь по мне.


Cry, cry, cry baby, I guess that I'm a bad guy now
Плачь, плачь, плачь, детка, я догадываюсь, что сейчас я плохой парень.
Cry, cry, cry baby, just like all the other ones
Плачь, плачь, плачь, детка, в точности как остальные.
Cry, cry, cry baby
Плачь, плачь, плачь, детка.


I hate to see you cry, sad to say I've seen it
Я ненавижу твои слёзы, но, к несчастью, лицезрю их сейчас.
We should say goodbye
Мы должны сказать друг другу "прощай",
And this time really mean it
И в этот раз я действительно имею именно это в виду.
Once some time goes by, I'm sure that you'll feel better
Пройдёт немного времени, и, я уверен, тебе полегчает,
But if she needs to cry, then maybe I should let her
Но если сейчас ей необходимо порыдать, я должен позволить ей это.


Cry, cry, cry baby, I guess that I'm a bad guy now
Плачь, плачь, плачь, детка, я догадываюсь, что сейчас я плохой парень.
Cry, cry, cry baby, just like all the other ones
Плачь, плачь, плачь, детка, в точности как остальные.
Cry, cry, cry baby
Плачь, плачь, плачь, детка.


Help me cry away, yeah
Помоги мне тебя успокоить, да,
What more can I say to you
Чего ещё я могу сказать?
Cry, cry, cry baby, I guess that I'm a bad guy now
Плачь, плачь, плачь, детка, я догадываюсь, что сейчас я плохой парень.
Cry, cry, cry baby, just like all the other ones
Плачь, плачь, плачь, детка, в точности как остальные.


Cry, cry baby, feel the wall around your heart
Плачь, плачь, детка, почувствуй стену вокруг твоего сердца,
Cry, cry baby, baby, oh, oh, oh, just like all the other ones
Плачь, плачь, детка, детка, о, о, о, в точности как остальные.
Oh, oh, oh, just like all the other ones
О, о, о, в точности как остальные.
Cry, cry, cry baby,
Плачь, плачь, плачь, детка,
I wanna see you cry baby, cry baby
Я хочу видеть, как ты плачешь, детка, так что плачь.


Don't cry baby.
Не плачь, детка.
Х
Качество перевода подтверждено