Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's OK исполнителя (группы) Cee-Lo Green

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's OK (оригинал Cee Lo Green)

Все в порядке (перевод moments of may)

Well, I've wandered around after hour of words
Я слонялся бесцельно после целого часа словесных баталий,
And I'm waiting in vain here for weeks.
И я жду здесь напрасно уже несколько недель.
The ghost of the girlfriend is here in my room
Дух моей любимой до сих пор витает в комнате,
I can still smell her perfume in my sheets
Простыни хранят запах ее парфюма.
But that's not her in my bed,
Но в моей постели уже не она,
No, she's out of the town
Нет, она уехала из города,
And I don't want anyone to see
И я не хочу никого видеть.
There's a tattoo of my name on her body
На ее теле есть тату с моим именем,
But honestly, the man holding her hand isn't me
Но тем не менее, не я сейчас держу ее за руку.


Oh honey how could you regret me
О, милая, как могла ты сожалеть обо мне,
When you can't even forget me?
Если ты не можешь меня забыть?
But it's OK to say that you love me
Все в порядке, ты можешь не бояться сказать, что любишь меня,
I think of you, still think of you
ОК, скажи, что ты любишь меня,
OK, say that you love me,
Я думаю о тебе, я все еще думаю о тебе.
I think of you, still thinking of you


Я думал, что раз завоевал одну женщину — тебе покорятся и остальные,
I thought that once you had one you had every woman
До тех пор, пока не потерял эту легендарную девушку. Теперь я уверен,
Until I lost this legendary woman, now I'm sure
Что ни одна не сравнится с ней.
That they don't make 'em like her anymore
Поэтому, дорогая, пожалуйста, люби меня!
So please baby, please love
Давай найдем способ простить друг друга,
Let's find a way to forgive each other
Я места себе не нахожу с тех пор, как ты ушла.
I got out of hand ever since you're gone
Без тебя я до сих пор одинок.
Without you I'm still alone


О, милая, как могла ты сожалеть обо мне,
Oh how could you regret me
Если ты не можешь меня забыть?
When you know you can't forget me?
Все в порядке, ты можешь не бояться сказать, что любишь меня,
But it's OK to say that you love me
ОК, скажи, что ты любишь меня,
I think of you, still think of you
Я думаю о тебе, я все еще думаю о тебе.
OK, say that you love me,

I think of you, still thinking of you
Я совершаю ошибки, ведь я всего лишь человек,

Но мне не стыдно сказать,
I make mistakes I'm only human
Что ты для меня — единственная.
And I am not ashamed to say
Все в порядке, ты можешь не бояться сказать, что любишь меня,
That you are the one
Я думаю о тебе, я все еще думаю о тебе.
But it's OK, to say that you love me,
Все в порядке, ты можешь не бояться сказать, что любишь меня,
I think of you, still think of you
Я думаю о тебе, я все еще думаю о тебе.
But it's OK to say that you love me

I think of you, still think of you
Все в порядке, все в порядке,

Скажи, что ты любишь меня, да,
It's OK, it's OK,
Скажи, что любишь.
Say that you love me, yeah

Say you love me.

Х
Качество перевода подтверждено