Перевод текста песни Hélène исполнителя (группы) Charles Trenet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Trenet:
• À Ciel Ouvert
• À La Porte Du Garage.
• Adieu, Mes Beaux Rivages
• Adieu Paris
• Ah Dis, Ah Dis, Ah Dis Ah Bonjour!
• Ah! Quand L'amour
• Amour ...Amour!!!
• Anna-Annie
• Au Fil Du Temps Perdu,
• Bateau D’amour
• Berceuse
• Bonsoir Jolie Madame
• Boum!
• C’est Bon
• C'était... C'était... C'était...
• Cette Main
• Chanson De Lormel
• Coin De Rue
• Dans Le Lit D’Aline
• Dans Les Pharmacies
• Dans Les Rues De Québec
• De La Fenêtre D'en Haut
• Dis-Moi, Quel Est Ton Om
• Douce France
• Écouter Aux Portes
• En Avril À Paris
• En Ce Temps-Là
• En Quittant La Ville, J’entends
• Frédérica
• Giovanni
• Grand-Maman, C'est New-York!
• Hélène
• Héritage Infernal
• Hop Hop
• Il Pleut Dans Ma Chambre
• J’ai Connu De Vous
• J’ai Perdu Ma Veste
• J’ai Ta Main
• J'aime Une Rivière
• Jardin Du Mois De Mai
• Jardin Extraordinaire
• Je Chante
• Je Marche Au Bord De L'eau
• Jeunesse
• Kangourou
• L' âne Et Le Gendarme
• L'école Buissonnière
• L' épicière
• L' Hôtel Borgne
• L’oiseau De Paradis
• La Bourse Ou La Vie?
• La Carriole De Grand-Père
• La Chanson De Bruno
• La Chanson De L’ours
• La Cité De Carcassonne
• La Famille Musicienne
• La Folle Complainte
• La Jolie Sardane
• La Marche Des Jeunes
• La mer*
• La Petite Didi
• La Petite Musique
• La Plus Belle Nuit
• La Polka Du Roi
• La Romance De Paris
• La Route Enchantée
• La Vie Qui Va
• La Vieille
• Landru
• Le Docteur
• Le Fiancé
• Le Fils De La Femme Poisson
• Le Grand Café
• Le Jongleur
• Le Mort
• Le Noël Des Enfants Noirs
• Le Piano De La Plage
• Le Roi Dagobert
• Le Serpent Python
• Le Soleil a Des Rayons De Pluie
• Le Temps De Chanter
• Le Violon Du Diable
• Les Boeufs
• Les Bruits De Paris
• Les Chansons De La Nuit
• Les Douze Marchandes
• Les Gendarmes S'endorment Sous La Pluie
• Les Oiseaux De Paris
• Les Relations Mondaines
• Les Soldats
• Ma Maison
• Ma Ville
• Maman, Ne Vends Pas La Maison
• Marie-Marie
• Marie-Thérèse
• Mes Jeunes Années
• Miss Emily
• Mon Amour Est Parti Pour Longtemps
• Mon Village Englouti
• N'y Pensez Pas Trop
• Nagib
• Ne Cherchez Pas Dans Les Pianos
• Obéis Au Bey
• Ohé Paris!
• On Danse À Paris
• Orphée
• Où Vas-Tu Chaque Nuit?
• Paye Tes Dettes
• Pic!... Pic!... Pic!...
• Pigeon Vole
• Poésie
• Quand Descend Le Soir
• Quand J'étais Petit, Je Vous Aimais
• Quand Les Beaux Jours Seront Là
• Quand Vous Entendrez, Mam'zelle
• Que Reste-T-Il De Nos Amours
• Rendez-Vous Sous La Pluie
• Retour À Paris
• Rien Qu’une Chanson
• Sacré Farceur
• Sais-Tu ?
• Scène De La Famille
• Seul… Depuis Toujours
• Si Le Bon Vent
• Si Le Coeur Vous En Dit
• Si Vous Aimiez
• Simple Et Légère
• Source Bleue
• Tiens Il Pleut
• Tombé Du Ciel
• Tout Me Sourit
• Tu N'as Plus De Coeur
• Un Jour Vous Comprendrez
• Un Million De Disques
• Un Rien Me Fait Chanter
• Une Noix
• Valse Des Amours Passées
• Verlaine (Chanson D’automne)
• Voici Le Peigne, Le Miroir
• Votre Visage
• Vous Êtes Jolie
• Vous Qui Me Quittez
• Vous, Qui Passez Sans Me Voir
• Vous Souvenez-Vous, Grand-Maman ?
• Voyage Au Canada
• Y'a De La Joie
• Zéphyr


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Charlotte Lawrence
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cavetown
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Chicago
  ↓
• Chumbawamba
  ↓
• Ciara
  ↓
• Colonel Bagshot
  ↓
• Connie Francis
  ↓
• Coolio
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Calogero
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cassie
  ↓
• Central Cee
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Trenet Hélène

Hélène (оригинал Charles Trenet)

Элен (перевод Amethyst)

Il existe certains chants

Существуют такие песни,

Qui savent être touchants.

Что умеют трогать.

Sur un quai de gare,

На перроне вокзала

Par une nuit noire,

Темной ночью

Un homme seul fredonnait en marchant:

Некий мужчина в одиночестве шагая напевал:

Hélène, Hélène,

Элен, Элен,

Entends ma voix,

Услышь мой голос.

Hélène, Hélène,

Элен, Элен,

Je pense à toi.

Я думаю о тебе.

J'aime ton image,

Я люблю твой образ.

Elle m'encourage

Она ободряет меня,

Quand je la vois

Когда я ее вижу,

Pendant ce long voyage

Думая об этом долгом путешествии —

Silence

Неимоверная

Immense

Тишина,

Où mon coeur bat...

Где бьется мое сердце...

J'écoute

Я слушаю

Mes doutes,

Свои сомнения,

Mon désarroi

Сове смятение,

Malgré la distance,

Несмотря на расстояние,

Malgré ton absence

Несмотря на твое отсутствие,

Je t'aime

Я люблю тебя

Quand même...

Все же...

Tant pis pour moi!...

Тем хуже для меня!...

Peut-être, malgré le train,

Возможно, несмотря на движение,

Qu'Hélène entend le refrain,

Элен слышит мой припев,

Douce nostalgie,

Нежную ностальгию,

Unique magie

Единственную магию,

Qui, forte, peut combattre le lointain...

Что с силой может сразиться с далью...

Х