Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Le Docteur исполнителя (группы) Charles Trenet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Le Docteur (оригинал Charles Trenet)

Доктор (перевод Amethyst)

Entrez docteur, donnez votre barbe à la bonne.
Входите, доктор, отдайте свою бороду служанке.
Vous voyez, aujourd'hui, il va mieux.
Вы видите, сегодня ему лучше,
Il mange sa cervelle. Mon Dieu
Он ест свой мозг. Мой Бог,
Que nous étions inquiets au téléphone.
Как мы были обеспокоены по телефону!


Le docteur s'est assis, a toussé, est parti
Доктор сел, покашлял, ушел,
Puis il est mort brusquement dans la nuit.
После она неожиданно умер ночью.
Depuis, tous les malades sont guéris
С тех пор все больные излечились,
Et la bonne a gardé sa barbe.
А служанка сохранила его бороду.










Х
Качество перевода подтверждено