Перевод текста песни Rendez-Vous Sous La Pluie исполнителя (группы) Charles Trenet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Trenet:
• À Ciel Ouvert
• À La Porte Du Garage.
• Adieu, Mes Beaux Rivages
• Adieu Paris
• Ah Dis, Ah Dis, Ah Dis Ah Bonjour!
• Ah! Quand L'amour
• Amour ...Amour!!!
• Anna-Annie
• Au Fil Du Temps Perdu,
• Bateau D’amour
• Berceuse
• Bonsoir Jolie Madame
• Boum!
• C’est Bon
• C'était... C'était... C'était...
• Cette Main
• Chanson De Lormel
• Coin De Rue
• Dans Le Lit D’Aline
• Dans Les Pharmacies
• Dans Les Rues De Québec
• De La Fenêtre D'en Haut
• Dis-Moi, Quel Est Ton Om
• Douce France
• Écouter Aux Portes
• En Avril À Paris
• En Ce Temps-Là
• En Quittant La Ville, J’entends
• Frédérica
• Giovanni
• Grand-Maman, C'est New-York!
• Hélène
• Héritage Infernal
• Hop Hop
• Il Pleut Dans Ma Chambre
• J’ai Connu De Vous
• J’ai Perdu Ma Veste
• J’ai Ta Main
• J'aime Une Rivière
• Jardin Du Mois De Mai
• Jardin Extraordinaire
• Je Chante
• Je Marche Au Bord De L'eau
• Jeunesse
• Kangourou
• L' âne Et Le Gendarme
• L'école Buissonnière
• L' épicière
• L' Hôtel Borgne
• L’oiseau De Paradis
• La Bourse Ou La Vie?
• La Carriole De Grand-Père
• La Chanson De Bruno
• La Chanson De L’ours
• La Cité De Carcassonne
• La Famille Musicienne
• La Folle Complainte
• La Jolie Sardane
• La Marche Des Jeunes
• La mer*
• La Petite Didi
• La Petite Musique
• La Plus Belle Nuit
• La Polka Du Roi
• La Romance De Paris
• La Route Enchantée
• La Vie Qui Va
• La Vieille
• Landru
• Le Docteur
• Le Fiancé
• Le Fils De La Femme Poisson
• Le Grand Café
• Le Jongleur
• Le Mort
• Le Noël Des Enfants Noirs
• Le Piano De La Plage
• Le Roi Dagobert
• Le Serpent Python
• Le Soleil a Des Rayons De Pluie
• Le Temps De Chanter
• Le Violon Du Diable
• Les Boeufs
• Les Bruits De Paris
• Les Chansons De La Nuit
• Les Douze Marchandes
• Les Gendarmes S'endorment Sous La Pluie
• Les Oiseaux De Paris
• Les Relations Mondaines
• Les Soldats
• Ma Maison
• Ma Ville
• Maman, Ne Vends Pas La Maison
• Marie-Marie
• Marie-Thérèse
• Mes Jeunes Années
• Miss Emily
• Mon Amour Est Parti Pour Longtemps
• Mon Village Englouti
• N'y Pensez Pas Trop
• Nagib
• Ne Cherchez Pas Dans Les Pianos
• Obéis Au Bey
• Ohé Paris!
• On Danse À Paris
• Orphée
• Où Vas-Tu Chaque Nuit?
• Paye Tes Dettes
• Pic!... Pic!... Pic!...
• Pigeon Vole
• Poésie
• Quand Descend Le Soir
• Quand J'étais Petit, Je Vous Aimais
• Quand Les Beaux Jours Seront Là
• Quand Vous Entendrez, Mam'zelle
• Que Reste-T-Il De Nos Amours
• Rendez-Vous Sous La Pluie
• Retour À Paris
• Rien Qu’une Chanson
• Sacré Farceur
• Sais-Tu ?
• Scène De La Famille
• Seul… Depuis Toujours
• Si Le Bon Vent
• Si Le Coeur Vous En Dit
• Si Vous Aimiez
• Simple Et Légère
• Source Bleue
• Tiens Il Pleut
• Tombé Du Ciel
• Tout Me Sourit
• Tu N'as Plus De Coeur
• Un Jour Vous Comprendrez
• Un Million De Disques
• Un Rien Me Fait Chanter
• Une Noix
• Valse Des Amours Passées
• Verlaine (Chanson D’automne)
• Voici Le Peigne, Le Miroir
• Votre Visage
• Vous Êtes Jolie
• Vous Qui Me Quittez
• Vous, Qui Passez Sans Me Voir
• Vous Souvenez-Vous, Grand-Maman ?
• Voyage Au Canada
• Y'a De La Joie
• Zéphyr


По популярности:
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cher
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Coolio
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Craig David
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chief Keef
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Candlemass
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Civil War
  ↓
• Colin Hay
  ↓
Все 883 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Trenet Rendez-Vous Sous La Pluie

Rendez-Vous Sous La Pluie (оригинал Charles Trenet)

Свидание под дождем (перевод Amethyst)

En pleines vacances,

В разгаре каникул,

Pour moi, quelle chance,

Какая удача для меня,

Tu m'avais dit:

Ты мне сказала:

"A bientôt à Paris."

"До встречи в Париже".

Mais la grande ville

Но большой город

Est très hostile

Очень враждебен

Aux tendres voeux sur la plage promis!...

К нежным клятвам на пляже!...

Viendras-tu?...

Ты придешь?

Viendras-tu?...

Ты придешь?

Nini?

Нини?

Pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie,

Для чего назначать мне свидание под дождем,

Petite aux yeux si doux, trésor que j'aime?

Малышка я такими нежными глазами, сокровище, что я люблю?

Tout seul comme un idiot, j'attends et je m'ennuie

В одиночестве, как идиот, жду и тоскую,

Et je me pose aussi plus d'un problème.

И я создаю себе проблемы.

Pourtant on s'est connu par une claire nuit.

Однако, это известно ясной ночью.

Le ciel était si pur, la mer si belle!...

Небо такое чистое, море такое прекрасное!...

Oui mais soudain voilà, tout est sombre aujourd'hui,

Да, но вдруг сегодня все мрачнеет,

Pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie?...

Для чего мне назначать свидание под дождем?...

Sous la pluie?...

Под дождем?...

J'ai mes chaussettes

Мои ботинки

Qui font trempette.

Совсем промокли,

J'ai des frissons.

Я дрожу,

Mes pieds sont des glaçons

Мои ноги замерзли,

Et, dans la brume,

И в тумане

J'attrape un rhume.

Я подхватываю насморк.

Combien de garçons sont morts de cette façon?

Сколько парней умерли таким образом?

Mais pourquoi?...

Но почему?...

Mais pourquoi?...

Но почему?...

Ninon?

Нинон?

Х