Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Italiano Boy исполнителя (группы) Checco Zalone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Italiano Boy (оригинал Checco Zalone)

Итальянский парень (перевод Елена Догаева)

You probably do the usual comparation:
Ты, наверное, делаешь обычное сравнение:
Mafia, pizza, maccaroni!
Мафия, пицца, макароны.
You probably see that I have an only passion:
Ты, наверное, замечаешь, что у меня есть только одна страсть,
That's just like Berlusconi
Прямо как у Берлускони.


I'm an Italiano Boy
Я - итальянский парень.
You can smile but anyway
Ты можешь улыбаться, но все же
But I will never forget wha' I really am
Я никогда не забуду, кто я на самом деле.
I'm an Italiano Boy
Я - итальянский парень,
Just like Dante e Galilei
Прямо как Данте и Галилей,
Like Leonardo and Margherita Hack
Как Леонардо и Маргарита Хак. 1
Oh baby, I don't want to fuck!
О, детка, я не хочу связываться!


I am a man in frac
Я - мужчина в фраке.
What's meaning?
Что это значит?
Nothing
Ничего!
Just for rhyme with "fuck"
Просто для рифмы с неприличным словом.





1 - Маргерита Хак (1922 — 2013) — итальянский астрофизик и популяризатор науки.
Х
Качество перевода подтверждено