Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One исполнителя (группы) Czesław Śpiewa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One (оригинал Czesław Śpiewa)

Они (перевод Кирилл Оратовский)

Imiona ich nie będą pamiętane.
Имена их никто не вспомнит.
Cerowaczki wydartych swetrów, opiekunki
Штопальщицы рваных свитеров, няни
Skarpetek i kalesonów, ochmistrzynie
Носков и штанов, поварихи
Kuchni smacznej a lekkiej, miłej jego zdrowiu,
Кухни вкусной и легкой, полезной для его здоровья,
Prasowaczki koszul na jego wieczorny występ,
Гладильщицы рубашки на его вечерний концерт,
Polubienice, nałożnice, kochanki,
Любимые, наложницы, любовницы,
Pokuśnice, gospodynie, żony,
Искусительницы, хозяйки, жены,
Umiejące cierpliwie znosić wielkie idee,
Умеющие терпеливо сносить великие идеи,
Plany zmieniania świata, wiarę w genialność,
Планы изменения мира, веру в гениальность,
Nosicielki sekretu, o którym on nie wie,
Носительницы секрета, о котором он не знает,
Uśmiechają się, zaparzają herbatę,
Улыбаются, заваривают чай,
Idą do okna, polewają kwiaty.
Идут к окну, поливают цветы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки