Перевод текста песни Mama Zawsze Mówiła исполнителя (группы) Czesław Śpiewa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Czesław Śpiewa:
• Biały Murzyn
• Caesia & Ruben
• Caravan
• Do Kościoła
• Do Laury
• Do Polityka
• Dom Na Budowie
• Droga
• Dziewczyna Z Branży
• Efekt Uboczny Trzeźwości
• Język Węża
• Kiedy Tatuś Sypiał Z Mamą
• Kradzież Cukierki
• Kraków
• Krucha Blondynka
• Łabędzie
• Mam 3 Latka
• Mama Zawsze Mówiła
• Maszynka Do świerkania
• Mieszko I Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego
• Milion Na Rok
• Na Straganie
• Nienawidzę Cię, Polsko!
• One
• Owce
• Pieśń O Szczęściu
• Piosenka Dla Pajączka
• Podziękowanie
• Poeta
• Polski Satelita
• Postój Zimowy
• Pożegnanie Małego Wojownika
• Pożycie Małżeńskie
• Rarytas
• Serki Dietetycznie
• Słońce
• Tango Magister
• Tato, Wyjedź
• Trzeba Mieć Specjalną Skrzynię
• Tyłem Do Przodka
• Uciećka Z Wesolego Miasteczka
• W Sam Raz
• Walc
• Wesoly Kapelusz
• Z Dala Od Rodaków
• Żaba Tonie W Betonie
• Zanim Pójdę


По популярности:
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cardi B
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Craig David
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Cannibal Corpse
  ↓
• Cascada
  ↓
• Chamillionaire
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cavetown
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cassette
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Carpenters
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Czesław Śpiewa Mama Zawsze Mówiła

Mama Zawsze Mówiła (оригинал Czesław Śpiewa)

Мама всегда говорила (перевод Кирилл Оратовский)

Mama zawsze mówiła,

Мама всегда говорила,

Mama zawsze mówiła:

Мама всегда говорила:

“Synu, ty nie chciałeś na ten świat wyjść”.

“Сынок, ты не хотел в этот мир выходить”.

W bólach rodziła.

В болях родила.

I teraz wiem:

И сейчас знаю:

Ja musiałem przyjść,

Я должен был прийти,

Przyjść po ciebie, moja miła.

Прийти после тебя, моя дорогая.

Moja miła.

Моя дорогая.

Dałaś znać już nie raz:

Ты дала мне знать уже не раз:

Limit ma każda przyjaźń.

У всякой дружбы есть предел.

Dom wszystkim dałaś,

Дом всем дала,

W zieleń ubrałaś,

В зелень оделась,

A w zamian łzy

А взамен слезы

Spalinami przeplatane płyną dziś.

Вперемешку с дымом текут сегодня.

Mama zawsze mówiła,

Мама всегда говорила,

Mama zawsze mówiła:

Мама всегда говорила:

“Synu, ty nie chciałeś na ten świat wyjść”.

“Сынок, ты не хотел в этот мир выходить”.

W bólach rodziła.

В болях родила.

I teraz wiem:

И сейчас знаю:

Ja musiałem przyjść,

Я должен был прийти,

Przyjść po ciebie, moja miła.

Прийти после тебя, моя дорогая.

Moja miła.

Моя дорогая.

Pejzaż już nie ten sam.

Пейзаж уже не тот.

Trawy z monet, pełne pola.

Трава из монет, полные поля.

Choć zegar tyka,

Хотя часы тикают,

Tłumy w fabrykach,

Толпы на заводах,

I ziemio, trwaj!

Земля, держись!

Na co komu jest etyka?

Кому нужна этика?

Ej, nie fikaj!

Эй, не пинай,

Mamy szał.

У нас безумие.

Cicho przebąkują,

Они тихо бормочут,

Że to ostatnia z dekad jest.

Что это последнее из десятилетий.

Więc jeśli tylko słyszysz mnie,

Так что, если вы только слышите меня,

Ja jestem tu.

Я здесь.

Cierpliwość miej.

Имей терпение.

Ja jestem tu.

Я здесь.

Cierpliwość miej.

Имей терпение.

Mama zawsze mówiła,

Мама всегда говорила,

Mama zawsze mówiła.

Мама всегда говорила.

Moja miła, moja miła.

Моя дорогая, моя дорогая.

Dałaś znać już nie raz:

Ты дала мне знать уже не раз:

Limit ma każda przyjaźń.

У всякой дружбы есть предел.

Dałaś znać już nie raz:

Ты дала мне знать уже не раз:

Limit ma każda przyjaźń.

У всякой дружбы есть предел.

Dałaś znać już nie raz:

Ты дала мне знать уже не раз:

Limit ma każda przyjaźń.

У всякой дружбы есть предел.

Mama zawsze mówiła,

Мама всегда говорила,

Mama zawsze mówiła.

Мама всегда говорила:

“Synu, ty nie chciałeś na ten świat wyjść”.

“Сынок, ты не хотел в этот мир выходить”.

W bólach rodziła.

В болях родила.

I teraz wiem:

И сейчас знаю:

Ja musiałem przyjść,

Я должен был прийти,

Przyjść po ciebie, moja miła.

Прийти после тебя, моя дорогая.

Mama zawsze mówiła,

Мама всегда говорила,

Mama zawsze mówiła.

Мама всегда говорила:

“Synu, ty nie chciałeś na ten świat wyjść”.

“Сынок, ты не хотел в этот мир выходить”.

W bólach rodziła.

В болях родила.

I teraz wiem:

И сейчас знаю:

Ja musiałem przyjść.

Я должен был прийти.

Х