Перевод текста песни Do Laury исполнителя (группы) Czesław Śpiewa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Czesław Śpiewa:
• Biały Murzyn
• Caesia & Ruben
• Caravan
• Do Kościoła
• Do Laury
• Do Polityka
• Dom Na Budowie
• Droga
• Dziewczyna Z Branży
• Efekt Uboczny Trzeźwości
• Język Węża
• Kiedy Tatuś Sypiał Z Mamą
• Kradzież Cukierki
• Kraków
• Krucha Blondynka
• Łabędzie
• Mam 3 Latka
• Mama Zawsze Mówiła
• Maszynka Do świerkania
• Mieszko I Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego
• Milion Na Rok
• Na Straganie
• Nienawidzę Cię, Polsko!
• One
• Owce
• Pieśń O Szczęściu
• Piosenka Dla Pajączka
• Podziękowanie
• Poeta
• Polski Satelita
• Postój Zimowy
• Pożegnanie Małego Wojownika
• Pożycie Małżeńskie
• Rarytas
• Serki Dietetycznie
• Słońce
• Tango Magister
• Tato, Wyjedź
• Trzeba Mieć Specjalną Skrzynię
• Tyłem Do Przodka
• Uciećka Z Wesolego Miasteczka
• W Sam Raz
• Walc
• Wesoly Kapelusz
• Z Dala Od Rodaków
• Żaba Tonie W Betonie
• Zanim Pójdę


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cher
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cascada
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Civil War
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Calogero
  ↓
• Central Cee
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Czesław Śpiewa Do Laury

Do Laury (оригинал Czesław Śpiewa)

Лауре (перевод Кирилл Оратовский)

Księżyc zza ciemnej wyszedł dąbrowy

Месяц из-за черной вышел рощи,

I droga moja daleka.

А дорога моя далека.

Przez popielatych ruin parowy

Через стынущие пепельные руины

Jadę, bo Laura mnie czeka.

Еду, потому что Лаура меня ждет.

Co powiem, Lauro, gdy moja głowa

Что скажу, Лаура, когда моя голова

Ku twoim ustom się schyli?

К твоим устам склонится?

Niech twoja pamięć dobrze zachowa:

Пусть твоя память хорошо сохранит:

Odtąd będziemy tak żyli. [x2]

С этих пор будем так жить. [x2]

W darze weź ptaki i zobacz gwiazdy,

В дар возьми птиц и посмотри на звезды,

Miej uśmiech na powitanie.

Держи приветливую улыбку.

Tylko pamiętaj: powie dzień każdy,

Только помни: расскажет каждый день,

Kto z nas być wolnym przestanie. [x2]

Кто из нас быть свободным перестанет. [x2]

Komu dziejowe smutne rozstaje

Кого грустный век разделяет,

Gdzie upiór zaprasza w gości,

Где мертвец приглашает в гости,

Nam drogocenna cnota zostaje

Нам драгоценная добродетель остается

Co dzień zdobytej wolności.

Ежедневно обретаемой свободы.

Tysiąc w okowach własnych poleżę

Тысячу лет в оковах собственных отлежусь

I serca swoje zatruje.

И сердце свое отравлю,.

Ale ty wierzaj, że ja zwyciężę,

Но ты верь, что я одержу победу,

Więc próbuj, jak ja próbuję. [x2]

Так что пытайся, как я пытаюсь. [x2]

W darze weź ptaki i zobacz gwiazdy,

В дар возьми птицы и посмотри на звезды,

Miej uśmiech na powitanie.

Держи приветливую улыбку.

Tylko pamiętaj: powie dzień każdy,

Только помни: расскажет каждый день,

Kto z nas być wolnym przestanie. [x2]

Кто из нас быть свободным перестанет. [x2]

Х