Перевод текста песни Pożycie Małżeńskie исполнителя (группы) Czesław Śpiewa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Czesław Śpiewa:
• Biały Murzyn
• Caesia & Ruben
• Caravan
• Do Kościoła
• Do Laury
• Do Polityka
• Dom Na Budowie
• Droga
• Dziewczyna Z Branży
• Efekt Uboczny Trzeźwości
• Język Węża
• Kiedy Tatuś Sypiał Z Mamą
• Kradzież Cukierki
• Kraków
• Krucha Blondynka
• Łabędzie
• Mam 3 Latka
• Mama Zawsze Mówiła
• Maszynka Do świerkania
• Mieszko I Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego
• Milion Na Rok
• Na Straganie
• Nienawidzę Cię, Polsko!
• One
• Owce
• Pieśń O Szczęściu
• Piosenka Dla Pajączka
• Podziękowanie
• Poeta
• Polski Satelita
• Postój Zimowy
• Pożegnanie Małego Wojownika
• Pożycie Małżeńskie
• Rarytas
• Serki Dietetycznie
• Słońce
• Tango Magister
• Tato, Wyjedź
• Trzeba Mieć Specjalną Skrzynię
• Tyłem Do Przodka
• Uciećka Z Wesolego Miasteczka
• W Sam Raz
• Walc
• Wesoly Kapelusz
• Z Dala Od Rodaków
• Żaba Tonie W Betonie
• Zanim Pójdę


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Calogero
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Czesław Śpiewa Pożycie Małżeńskie

Pożycie Małżeńskie (оригинал Czesław Śpiewa)

Супружеская жизнь (перевод Кирилл Оратовский)

Tak dłużej być nie może -

Так больше быть не может -

niebawem pójdzie na noże.

Скоро дойдет до ножей.

Wytrzymać nie jestem w stanie -

Выдержать это невозможно -

wystarczy zdecydowanie,

Достаточно для решения,

bo zupa była za słona,

Потому что суп был пересолен,

źle zasłonięta zasłona,

Плохо закрыта занавеска,

ptaszek nieco za mały

"Птенчик" несколько маловат.

i robił sąsiadkom kawały,

Он позволял себе шуточки с соседками,

sąsiadkom kawały.

Шуточки с соседками.

Miało być miło i pięknie,

Должно было быть мило и хорошо,

a zaraz serce mi pęknie,

Но сейчас печет сердце,

czuję się osamotniona,

Чувствую себя одинокой,

spuszczona na kant jako żona.

Не востребована 1 как жена.

Poszukam sobie kochanka

Поищу себе любовника

i sprawdzę go dobrze na randkach,

И проверю его хорошо на свиданиях,

czy dobre gotuje dania,

Хорошо ли он готовит блюда,

zasłony równo zasłania,

Ровно ли закрывает занавески,

zasłony równo zasłania,

Ровно ли закрывает занавески,

O ptaszka rozmiary się stara,

Заботится ли о размерах "птенчика",

i w łóżku czy nie jest ofiara,

И в постели не бревно 2 ли,

i w łóżku czy nie jest ofiara,

И в постели не бревно ли,

i w łóżku czy nie jest ofiara. [x4]

И в постели не бревно ли. [x4]

Tylko odchudzić się muszę,

Только надо бы похудеть,

bo zejdę ze względu na tuszę.

А то сойду 3 из-за такой туши.

1 — Буквально: оставлена на краю или на задворках.

2 — Буквально: жертва.

3 — Т.е. сойду в могилу, умру.

Х