Перевод текста песни Poeta исполнителя (группы) Czesław Śpiewa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Czesław Śpiewa:
• Biały Murzyn
• Caesia & Ruben
• Caravan
• Do Kościoła
• Do Laury
• Do Polityka
• Dom Na Budowie
• Droga
• Dziewczyna Z Branży
• Efekt Uboczny Trzeźwości
• Język Węża
• Kiedy Tatuś Sypiał Z Mamą
• Kradzież Cukierki
• Kraków
• Krucha Blondynka
• Łabędzie
• Mam 3 Latka
• Mama Zawsze Mówiła
• Maszynka Do świerkania
• Mieszko I Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego
• Milion Na Rok
• Na Straganie
• Nienawidzę Cię, Polsko!
• One
• Owce
• Pieśń O Szczęściu
• Piosenka Dla Pajączka
• Podziękowanie
• Poeta
• Polski Satelita
• Postój Zimowy
• Pożegnanie Małego Wojownika
• Pożycie Małżeńskie
• Rarytas
• Serki Dietetycznie
• Słońce
• Tango Magister
• Tato, Wyjedź
• Trzeba Mieć Specjalną Skrzynię
• Tyłem Do Przodka
• Uciećka Z Wesolego Miasteczka
• W Sam Raz
• Walc
• Wesoly Kapelusz
• Z Dala Od Rodaków
• Żaba Tonie W Betonie
• Zanim Pójdę


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cascada
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Ciara
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Chris Norman
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Celldweller
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Czesław Śpiewa Poeta

Poeta (оригинал Czesław Śpiewa)

Поэт (перевод Кирилл Оратовский)

On powie tym, co wiernych liczą,

Он скажет тем, которые верных считают,

Że powołaniu służył swemu.

Что призванию служил своему.

Zaśmieją się i niedosłyszą.

Засмеются они и недослышат.

Bawiąc się, zapytają: "Czemu?"

Насмешливо спросят: “Чему?”

Późno zrozumie, osaczony,

Поздно поймет, пойманный в ловушку,

Kiedy go zwarty szyk otoczy,

Когда его плотный строй окружит,

Że nie ma w taki dzień obrony

Что не имеет в такой день защиты,

Bo nikt mu nie śmie spojrzeć w oczy.

Потому что никто не смеет ему смотреть в глаза.

I język jego z dwu-płomienia,

И язык его с двойным пламенем,

Co śmierć zadaje niewidzialną,

Что смерть наносит невидимую,

Do ostatniego będzie tchnienia

До последнего вздоха будет

Kąsać satyrą pożegnalną.

Кусать сатирой на прощание.

Spojrzy w twarz swoich wielkich braci:

Посмотрит в лицо своих старших братьев:

W ich słowach była prawda szczera,

В их словах была правда искренняя,

Powinien wiedzieć, jak się płaci

Должен знать, как платит тот,

Kto z młodu zawód ten obiera.

Кто с молодости эту профессию выбирает.

Usłyszy, gdy go chirurg weźmie:

Услышит он, когда хирург его примет:

"My krzywdy twojej tu nie chcemy,

“Мы твоих незаслуженных страданий тут не хотим видеть,

Pierś otworzymy bezboleśnie,

Грудь мы вскроем безболезненно,

Węgiel gorący z niej wyjmiemy.

Горящий уголь из нее достанем.

Żyć będziesz od cierpienia wolny.

Жить будешь, от страданий свободен.

Poczytność damy ci i sławę.

Популярность у читателей дадим и славу.

Niech wiersz twój, zamiast toczyć wojny,

Пусть стих твой, вместо того, чтобы развязывать войны,

Kształcącą ludziom da zabawę"

Просвещает людей и развлекает”.

Stanie się tak. I popiół szary

Станет так. И пепел серый

Zakryje strony jego pisma.

Укроет страницы его рукописей.

Choć będą śniły się koszmary,

Хотя будут сниться кошмары,

Nikt do nich głośno się nie przyzna.

Никто о них вслух не признается.

A ty nie raduj się, człowieku,

А ты не радуйся, о человек,

Że zgon poety grają bębny.

Что на смерть поэта играют бубны.

Z płaczem go wspomną wnuki wieku.

С плачем его вспомнят внуки века.

Bardziej niż sądzisz był potrzebny.

Больше, чем думаешь, он был нужен.

Х