Перевод текста песни Zanim Pójdę исполнителя (группы) Czesław Śpiewa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Czesław Śpiewa:
• Biały Murzyn
• Caesia & Ruben
• Caravan
• Do Kościoła
• Do Laury
• Do Polityka
• Dom Na Budowie
• Droga
• Dziewczyna Z Branży
• Efekt Uboczny Trzeźwości
• Język Węża
• Kiedy Tatuś Sypiał Z Mamą
• Kradzież Cukierki
• Kraków
• Krucha Blondynka
• Łabędzie
• Mam 3 Latka
• Mama Zawsze Mówiła
• Maszynka Do świerkania
• Mieszko I Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego
• Milion Na Rok
• Na Straganie
• Nienawidzę Cię, Polsko!
• One
• Owce
• Pieśń O Szczęściu
• Piosenka Dla Pajączka
• Podziękowanie
• Poeta
• Polski Satelita
• Postój Zimowy
• Pożegnanie Małego Wojownika
• Pożycie Małżeńskie
• Rarytas
• Serki Dietetycznie
• Słońce
• Tango Magister
• Tato, Wyjedź
• Trzeba Mieć Specjalną Skrzynię
• Tyłem Do Przodka
• Uciećka Z Wesolego Miasteczka
• W Sam Raz
• Walc
• Wesoly Kapelusz
• Z Dala Od Rodaków
• Żaba Tonie W Betonie
• Zanim Pójdę


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Craig David
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cascada
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Calum Scott
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Czesław Śpiewa Zanim Pójdę

Zanim Pójdę (оригинал Czesław Śpiewa)

Перед уходом (перевод Кирилл Оратовский)

Ile jestem ci winien?

Сколько я тебе должен?

Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?

Сколько насчитала мне за свою дружбу?

Ale kiedy wszystko już oddam, czy

Но когда все уже отдам, то

będziesz szczęśliwa i wolna czy...

Будешь ли счастлива и свободна...

będziesz szczęśliwa i wolna czy...

Будешь ли счастлива и свободна...

Ale zanim pójdę, ale zanim pójdę,

Но перед уходом, но перед уходом,

ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że:

Но перед уходом хотел бы сказать тебе, что...

Miłość to nie pluszowy miś, ani kwiaty.

Любовь — это не плюшевый мишка и не цветы.

To też nie diabeł rogaty.

И это не дьявол рогатый.

Ani miłość kiedy jedno płacze,

И не когда один плачет,

a drugie po nim skacze.

А другой по нем скачет.

Miłość to żaden film w żadnym kinie ,

Любовь не похожа ни на на один фильм в кинотеатре,

ani róże, ani całusy małe, duże.

Ни на розы, ни на поцелуи, маленькие и большие.

Ale miłość — kiedy jedno spada w dół,

Но любовь — это когда один падает вниз,

drugie ciągnie je ku górze.

А другой тянет его вверх.

Ile jestem ci winien?

Сколько я тебе должен?

Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?

Сколько насчитала мне за свою дружбу?

Ile były warte nasze słowa,

Сколько стоили наши слова,

kiedy próbowaliśmy wszystko od nowa?

Когда пробовали все начать сначала?

Kiedy próbowaliśmy wszystko od nowa?

Когда пробовали все начать сначала?

Ale zanim pójdę, ale zanim pójdę,

Но перед уходом, но перед уходом,

Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że:

Но перед уходом хотел бы сказать тебе, что...

Miłość to nie pluszowy miś, ani kwiaty.

Любовь — это не плюшевый мишка и не цветы.

To też nie diabeł rogaty.

И это не дьявол рогатый.

Ani miłość, kiedy jedno płacze,

И не когда один плачет,

a drugie po nim skacze.

А другой по нем скачет.

Miłość to żaden film w żadnym kinie,

Любовь не похожа ни на на один фильм в кинотеатре,

ani róże, ani całusy małe, duże.

Ни на розы, ни на поцелуи, маленькие и большие.

Ale miłość — kiedy jedno spada w dół,

Но любовь — это когда один падает вниз,

drugie ciągnie je ku górze. [x2]

А другой тянет его вверх. [x2]

Х