Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aquí Y Ahora исполнителя (группы) David Bisbal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Aquí Y Ahora (оригинал David Bisbal)

Здесь и сейчас (перевод Angler)

Aquí y ahora sobra la ropa,
Здесь и сейчас одежда не нужна,
Ya no hay más tiempo que perder,
Я больше не могу терять время,
Tiene que ser aquí y ahora
Это должно случиться здесь и сейчас


Aquí y ahora es el lugar,
Здесь и сейчас наше место.
Los dos buscamos mucho más,
Мы оба жаждем еще и еще,
Deseo tu cuerpo, ya no quiero esperar...
Я желаю твое тело, не хочу больше ждать..
Te imagino en mi cama al despertar,
Я представляю, как ты просыпаешься в моей постели.
Inventando locuras sin parar,
Выдумывая безумства без остановки,
Y ahora que aquí te tengo
И сейчас, когда ты здесь со мной,
Las voy a hacer verdad
Я осуществлю их,
Es tu piel caliente que no se arrepiente,
Твоя разгоряченная кожа, которая не раскаивается,
Tan salvajemente,
Так необузданно,
Pide más, dame más, quiero más...
Проси еще, дай мне еще, я хочу еще...
Aquí y ahora sobra la ropa,

Ya no hay más tiempo que perder,
Здесь и сейчас одежда не нужна,
Tiene que ser aquí y ahora
Я больше не могу терять время,

Это должно случиться здесь и сейчас
Juego desnudo en tu humedad,

Tu boca no tiene piedad,
Играю, обнаженный, в твоей влаге,
Tu respiración me excita
Твои губы не знают жалости,
Más y más, y más, y más, y más.
Твое дыхание возбуждает меня
Es tu piel cailente que no se arrepiente,
Еще и еще, и еще, и еще.
Tan salvajemente,
Твоя разгоряченная кожа, которая не раскаивается,
Pide más, dame más, quiero más...
Так необузданно,

Проси еще, дай мне еще, я хочу еще...
Aquí y ahora sobra la ropa,

Ya no hay más tiempo que perder,
Здесь и сейчас одежда не нужна,
Tiene que ser aquí y ahora
Я больше не могу терять время,

Это должно случиться здесь и сейчас
Es tu piel caliente que no se arrepiente...

Sabes que sí...
Твоя разгоряченная кожа, которая не раскаивается...
Es tu piel caliente que no se arrepiente,
Ты знаешь, что да...
Tan salvajemente,
Твоя разгоряченная кожа, которая не раскаивается,
Pide más,
Так необузданно,
Dame más...
Проси еще,

Дай мне еще...
Aquí y ahora sobra la ropa,

Ya no hay más tiempo que perder,
Здесь и сейчас одежда не нужна,
Tiene que ser...
Я больше не могу терять время,

Это должно случиться....
Aquí y ahora sobra la ropa,

Ya no hay más tiempo que perder,
Здесь и сейчас одежда не нужна,
Tiene que ser aquí y ahora...
Я больше не могу терять время,

Это должно случиться здесь и сейчас...
Х
Качество перевода подтверждено