Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Is It Easy to Be Young исполнителя (группы) Davis Fetter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Is It Easy to Be Young (оригинал Davis Fetter)

Просто ли быть молодым (перевод slavik4289)

Must I always be known
Должно быть, меня запомнят,
As the one who sleeps alone?
Как того, кто засыпает в одиночестве.
Must I always be known by everyone
Должно быть, все будут знать меня
As the one without anyone?
Как того, кто не нашёл себе пару.


Gone are the days when I was young
Прошли дни, когда я был молод,
I was raised not to hurt no one
Когда меня учили не причинять боль другим.
Now these days I fear
А теперь я боюсь,
Love isn't very clear
Что в любви не всё так ясно.


I might be carried away
Должно быть, я схожу с ума,
But oh how I'd love to be carried away
Но как же я хочу сойти с ума.
Tell me I'm the only one
Скажи мне, что я — единственный.
Tell me is it easy to be young?
Скажи, просто ли быть молодым?


Must I always be known
Должно быть, меня запомнят,
As the one who sleeps alone?
Как того, кто засыпает в одиночестве.
To be lonely with you though
Но быть наедине с тобой —
I'd love nothing more
Это то, чего мне хочется больше всего.


Tell me I'm the only one
Скажи мне, что я — единственный.
Tell me is it easy to be young?
Скажи, просто ли быть молодым?
Х
Качество перевода подтверждено