Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Young исполнителя (группы) Ella Henderson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Young (оригинал Ella Henderson)

Юны (перевод Евгения Фомина)

We're just kids, we're just young
Мы ещё дети, мы совсем ещё юны,
But we're already all outdated
Но мы уже все очень устали.
And I don't mean to be the one
И я не хочу выбиваться из толпы
But I'ma go 'head and say this
Но все же решусь и скажу
That we were dealt with a bad hand
Что мы связались с тем, с кем связываться было нельзя.
Sold our souls to the bad man
Мы продали наши души злодею и
And now our home is dry land
Теперь наш дом - выжженная земля.


If we grow up believin' we can change
Если вы вырастем, веря в то, что можем измениться,
Then we'll never love the life and road we take
То мы никогда не сможем полюбить ту жизнь и ту дорогу, по которой идём.
I see so many kids these days self-medicatin'
Так много детей сейчас глотают таблетки, лишь бы помочь себе,
Tell me, what's the deal with that? Hey
Скажи мне, зачем?

Эй!
Ay, open your eyes

No, not again
Эй, открой глаза,
We'll be alright
Нет, только не надо повторять все заново.
If we just be who we are
С нами всё будет хорошо.
Then we could be proud of a lot
Если вы останемся самими собой,
And be forever young
То у нас будет множество причин гордится.
We'll be forever young
И мы будем вечно юными,

Мы будем вечно юными.
If the kids give a damn

And listen up to our voices
Если бы детям было не все равно,
'Cause we don't need another man
И если бы они бы прислушивались к нашим голосам...
To be takin' our choices
Потому что нам не нужно, чтобы
Yeah, we can make up our own minds
Другой человек принимал за нас выбор.
In a world where we all got our own rights
Да, мы сами можем решать,
I'm tired of trying to run from the blurred lines, yeah
В мире, где у нас есть свои правила.

Я устала, пытаясь убежать от размытых границ, да.
Ay, open your eyes

No, not again
Эй, открой глаза,
We'll be alright
Нет, только не надо повторять все заново.
If we just be who we are
С нами всё будет хорошо.
Then we could be proud of a lot
Если вы останемся самими собой,
And be forever young
То у нас будет множество причин гордится.
We'll be forever young
И мы будем вечно юными,

Мы будем вечно юными.
Here's to the fake shit, here's to the bullshit

We'll keep on movin' up
Давай выпьем за все фальшивки, за все враньё,
We want the life, yeah, we like the music
Мы продолжаем идти дальше.
Where we don't give a fuck
Мы хотим эту жизнь, да, нам нравится музыка, в которой
And if we just be who we are
Нам на всё наплевать.
Then we could be proud of a lot
Если вы останемся самими собой,
And be forever young
То у нас будет множество причин гордится.
We'll be forever young
И мы будем вечно юными,

Мы будем вечно юными.
And ay, open your eyes

No, not again
Эй, открой глаза,
We'll be alright
Нет, только не надо повторять все заново.
If we just be who we are
С нами всё будет хорошо.
Then we could be proud of a lot
Если вы останемся самими собой,
And be forever young
То у нас будет множество причин гордится.
We'll be forever young
И мы будем вечно юными,

Мы будем вечно юными.
We'll be forever young

We'll be forever young
Мы будем вечно юными,

Мы будем вечно юными.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки