Sag mir was du fühlst, du wirkst so sonderbar
Скажи мне, что ты чувствуешь – ты выглядишь так странно.
In jedem Satz spüre ich die Kälte, du wirkst so unnahbar
В каждой фразе я ощущаю холод – ты кажешься таким отстранённым.
Hast du etwa Angst, dass du am Ende bist?
Может, ты боишься, что тебе конец?
Dass das der letzte Tag von deinem Leben ist?
Что это последний день твоей жизни?
Bevor du aufprallst, musst du erst mal fallen
Прежде чем удариться, тебе нужно упасть,
Und bist du aufgeschlagen, hört man den Aufprall hallen
И если ты разобьёшься, раздастся гулкий звук удара.
Ich sehe dich noch immer fliegen
Я вижу, что ты всё ещё летишь.
Ein Adler mit gebrochenen Flügeln kann noch siegen
Орёл со сломанными крыльями всё ещё может победить.
Schau nach oben, schau nach oben
Смотри вверх, смотри вверх,
Die Sonne scheint auch noch für dich
Ведь солнце светит и для тебя.
Schau nach oben, schau nach oben
Смотри вверх, смотри вверх,
Wolken verdunkeln nicht nur dich
Облака затмевают не только тебя.
Lass die Flügel für dich schlagen
Пусть крылья машут за тебя,
Flieg der Sonne hinterher
Лети за солнцем вслед.
Schau nach oben
Смотри вверх,
Entflieh dem tiefen, kalten Meer
Спасайся от глубокого, холодного моря.
Mit Sturm und Drang immer voran
С непокорностью и дерзанием, только вперёд
Verläuft dein Lebenslauf
Идёт твоя жизнь.
Lass ihn ruhig laufen, aber halt dich jetzt mal an der Seite auf
Не торопи её, но пока останься в стороне.
Irgendwann wirst du erkennen
Когда-нибудь ты узнаешь
Und dann wirst du es verstehen
И тогда ты поймёшь,
Dass die Zeit stets der Gewinner ist
Что время всегда побеждает,
Und du nie schneller bist
И ты никогда не станешь быстрее него.
Verteufle keine Illusion
Не очерняй иллюзии:
Menschen mit Weitsicht, sie leben davon
Проницательные люди живут ими,
Mit wachen Augen, niemals blind
С ясными глазами, ничуть не слепыми.
Höre auf den Wind, der immer zu dir singt
Слушай ветер, который всегда тебе поёт.
Х
