Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll) исполнителя (группы) George Harrison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll) (оригинал George Harrison)

Баллада о Фрэнке Криспе (Пусть катится) (перевод Алекс)

Let it roll across the floor
Пусть катится по полу,
Through the hall and out the door
Через холл и за дверь,
To the fountain of perpetual mirth
К источнику вечного веселья.
Let it roll for all it's worth
Пусть катится, чего бы это ни стоило.


Find me where ye echo lays
Ищите меня там, где твое эхо,
Lose ye bodies in the maze
Теряйте свои тела в лабиринте,
See the lord and all the mouths he feeds
Узрите Господа и все рты, которые Он кормит.
Let it roll among the weeds
Пусть катится среди сорняков,
Let it roll
Пусть катится.


Let it roll down through the caves
Пусть катится по пещерам
Ye long walks of Coole and Shades
О, долгими путями среди Прохлад и Теней.
Through ye woode, here may ye rest awhile
В лесу вы можете немного отдохнуть.
Handkerchiefs to match your tie
Носовые платки в тон вашим галстукам.
Let it roll
Пусть катится.


Let it roll, let it roll
Пусть катится, пусть катится.
Let it roll, let it roll
Пусть катится, пусть катится.


Fools illusions everywhere
Повсюду дурацкие иллюзии,
Joan and Molly sweep the stairs
Джоан и Молли подметают лестницу,
Eyes that shining full of inner light
Глаза, сияющие внутренним светом.
Let it roll into the night
Пусть катится всю ночь.


Let it roll, let it roll
Пусть катится, пусть катится
Let it roll, let it roll
Пусть катится, пусть катится
Let it roll, let it roll
Пусть катится, пусть катится...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки