Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let It Down исполнителя (группы) George Harrison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let It Down (оригинал George Harrison)

Расслабься (перевод Алекс)

Though you sit in another chair, I can feel you here
Даже если ты сидишь в другом кресле, я чувствую, что ты здесь.
Looking like I don't care, but I do, I do
Я делаю вид, что мне все равно, но это не так, на самом деле это так.
Hiding it all behind anything I see
Я прячу это за всем, что вижу,
Should someone be looking at me
Если кто-то смотрит на меня.


While I occupy my mind, I can feel you here
Пока я занят своими мыслями, я чувствую, что ты здесь.
Love to us is so well timed, and I do, I do
Любовь пришла к нам так вовремя, и я делаю это, я делаю:
Wasting away these moments so heavenly
Растрачиваю эти райские мгновения впустую.
Should someone be looking at me
Стоит ли кому-то смотреть на меня?


Let it down, let it all down
Расслабься, расслабься.
Let your hair hang all around me
Пусть твои волосы стекают по мне.
Let it down, let it down
Расслабься, расслабься.
Let your love flow and astound me
Пусть твоя любовь течет и поражает меня.


While you look so sweetly and divine, I can feel you here
Пока ты выглядишь так мило и божественно, я чувствую, что ты рядом.
I see your eyes are busy kissing mine, and I do, I do
Я вижу, что твои глаза заняты поцелуями с моими, и я делаю это, я делаю:
Wondering what it is they're expecting to see
Гадаю, что другие ожидают увидеть.
Should someone be looking at me
Стоит ли кому-то смотреть на меня?


Let it down, let it all down
Расслабься, расслабься.
Let your hair hang all around me
Пусть твои волосы стекают по мне.
Let it down, let it down
Расслабься, расслабься.
Let your love flow and astound me
Пусть твоя любовь течет и поражает меня.


Let it down, let it down, ooh
Расслабься, расслабься, ооо...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки