Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's the Way God Planned It исполнителя (группы) George Harrison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's the Way God Planned It (оригинал George Harrison)

Так было задумано Богом (перевод Алекс)

Why can't we be humble
Почему мы не можем быть смиренными?
Like the good lord said?
Как сказал добрый Господь?
He promised to exault us
Он обещал возвысить нас.


How man be so greedy
Как человек может быть таким жадным,
When there's so much land?
Когда здесь так много земли?
All things are God give
Все вещи даны Богом,
And they all have been blessed
И все они были благословлены.


That's the way God planned it
Так было задумано Богом,
That's the way God wants it to be
Так хочет Бог,
That's the way God planned it
Так задумал Бог,
That's the way God wants it to be
Так хочет Бог.


Let not your heart beat trotta
Не позволяйте своему сердцу биться чаще.
Learn how to help each one another
Научитесь помогать друг другу
And live in perfect peace
И живите в совершенном мире.


If we'd all just be humbler
Если бы мы все просто были скромнее.
Like the good lord said
Как сказал благой Господь?
He promised to exault us
Он обещал возвысить нас.


That's the way God planned it
Так было задумано Богом.
That's the way he wants it to be
Он хочет, чтобы все было именно так
You've got to believe me
Вы должны мне поверить.
That's the way God planned it
Так было задумано Богом.
That's the way God wants it to be
Так хочет Бог.


I hope you get this message
Я надеюсь, вы получите это послание,
You may not understand me
Возможно, вы меня не поймете.


That's the way God planned it
Так было задумано Богом.
That's the way God wants it to be
Так хочет Бог, чтобы все было именно так.
Come on, come on, come on now
Давайте, давайте, давайте же!
You've got to believe me
Вы должны поверить мне.


That's the way God planned it
Так задумал Бог.
That's the way God wants it to be
Так хочет Бог, чтобы все было именно так.
Come on, yeah, yeah, come on now
Давай, да, да, давайте прямо сейчас!
That's the way God planned it
Так было задумано Богом.
That's the way God wants it to be
Так хочет Бог.
Yeah yeah yeah
Да, да, да.


That's the way God planned it
Так Бог задумал это
That's the way God wants it to be
Так Бог хочет.
Yeah yeah yeah
Да, да, да.
That's the way God planned it
Так Бог задумал это.
That's the way God wants it to be
Именно так Бог хочет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки