Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Behind That Locked Door исполнителя (группы) George Harrison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Behind That Locked Door (оригинал George Harrison)

Из-за этой запертой двери (перевод Алекс)

Why are you still crying?
Почему ты все еще плачешь?
Your pain is now through
Теперь твоя боль прошла.
Please forget those teardrops
Прошу, забудь об этих слезах.
Let me take them from you
Позволь мне забрать их у тебя.


The love you are blessed with
Этот мир ждет
This world's waiting for
Любви, которой ты наделена,
So let out your heart, please, please
Так что выпусти свое сердце, прошу, прошу,
From behind that locked door
Из-за этой запертой двери.


It's time we start smiling
Пришло время начать улыбаться.
What else should we do?
Что еще нам делать?
With only this short time
Осталось совсем немного времени.
I'm gonna be here with you
Я буду здесь, с тобой.


And the tales you have taught me
И те истории, которым ты меня научила,
From the things that you saw
То, что ты видела,
Makes me want out your heart, please, please
Заставляет меня желать выпустить твое сердце, прошу, прошу,
From behind that locked door
Из-за этой запертой двери.


And if ever my love goes
И если когда-нибудь моя любовь уйдет,
If I'm rich or I'm poor
Богат я или беден,
Please let out my heart, please, please
Прошу, выпусти мое сердце, прошу, прошу,
From behind that locked door
Из-за этой запертой двери.


From behind that locked door
Из-за этой запертой двери
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки