Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Awaiting on You All исполнителя (группы) George Harrison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Awaiting on You All (оригинал George Harrison)

Он ожидает от всех вас (перевод Алекс)

You don't need no love in
Тебе не нужна любовь,
You don't need no bed pan
Тебе не нужна подстилка для белья,
You don't need a horoscope or a microscope
Тебе не нужен гороскоп или микроскоп,
To see the mess that you're in
Чтобы увидеть, в каком раздрае ты находишься.
If you open up your heart
Если ты откроешь свое сердце,
You will know what I mean
Ты поймешь, что я имею в виду.
We've been polluted so long
Мы были в грязи так долго,
Now here's a way for you to get clean
Теперь у вас есть способ очиститься.


By chanting the names of the Lord and you'll be free
Повторяйте имена Господа, и вы станете свободными.
The Lord is awaiting on you all to awaken and see
Господь ожидает, что все вы пробудитесь и поймете.
Chanting the names of the Lord and you'll be free
Повторяйте имена Господа, и вы станете свободными.
The Lord is awaiting on you all to awaken and see
Господь ожидает, что все вы пробудитесь и поймете.


You don't need no passport
Вам не нужен никакой паспорт,
And you don't need no visas
И вам не нужны никакие визы.
You don't need to designate or to emigrate
Вам не нужно назначать врача или эмигрировать,
Before you can see Jesus
Прежде чем вы сможете увидеть Иисуса,
If you open up your heart
Если вы откроете свое сердце,
You'll see He's right there
Вы увидите, что Он рядом,.
Always was and will be
Всегда был и всегда будет
He'll relieve you of your cares
Он избавит вас от забот.


By chanting the names of the Lord and you'll be free
Повторяйте имена Господа, и вы станете свободными.
The Lord is awaiting on you all to awaken and see
Господь ожидает, что все вы пробудитесь и поймете.
Chanting the names of the Lord and you'll be free
Повторяйте имена Господа, и вы станете свободными.
The Lord is awaiting on you all to awaken and see
Господь ожидает, что все вы пробудитесь и поймете.


You don't need no church house
Вам не нужна никакая церковь,
And you don't need no Temple
И вам не нужен никакой храм.
You don't need no rosary beads or them books to read
Вам не нужны четки или книги для чтения,
To see that you have fallen
Чтобы понять, что вы пали духом.
If you open up your heart
Если вы откроете свое сердце,
You will know what I mean
Вы поймете, что я имею в виду.
We've been kept down so long
Нас так долго сдерживали.
Someone's thinking that we're all green
Кто-то думает, что мы все зеленые.


And while the Pope owns 51% of General Motors
И хотя Папе Римскому принадлежит 51% акций General Motors,
And the stock exchange is the only thing he's qualified to quote us
И фондовая биржа — это единственное, что он может нам предложить,
The lord is awaiting on you all to awaken and see
Господь ожидает, что все вы пробудитесь и поймете.
By chanting the names of the lord and you'll be free
Повторяйте имена Господа, и вы станете свободны.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки