Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Johnny's Birthday исполнителя (группы) George Harrison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Johnny's Birthday (оригинал George Harrison)

У Джонни сегодня день рождения (перевод Алекс)

It's Johnny's birthday
У Джонни сегодня день рождения,
It's Johnny's birthday
У Джонни сегодня день рождения,
And we would like to wish him all the very best
И мы хотели бы пожелать ему всего самого наилучшего.
It's Johnny's birthday
У Джонни сегодня день рождения,
It's Johnny's birthday
У Джонни сегодня день рождения,
And it's so nice to have you back to be our guest
И так приятно, что ты снова стал нашим гостем.


At Johnny's birthday
На дне рождения Джонни,
At Johnny's birthday
На дне рождения Джонни
We'd like to wish you all what you would wish yourself
Мы хотели бы пожелать вам всем того, чего бы вы пожелали себе сами
On Johnny's birthday
В день рождения Джонни.
It's Johnny's birthday
У Джонни сегодня день рождения.
And it's so good to have you back from off the shelf
И так приятно, что вы вернулись из запаса...
And it's so good to have...
И это так приятно, что вы вернулись из запаса...
You back from off the shelf...
Вы вернулись из запаса...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки