Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wah-Wah исполнителя (группы) George Harrison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wah-Wah (оригинал George Harrison)

Вау-вау (перевод Алекс)

Wah-wah
Вау-вау!
You've given me a wah-wah
Ты подарила мне вау-вау,
And I'm thinking of you
И я думаю о тебе
And all the things that we used to do
И обо всем, что мы делали.
Wah-wah, wah-wah
Вау-вау, вау-вау!


Wah-wah
Вау-вау!
You made me such a big star
Ты сделала меня большой звездой.
Being there at the right time
Оказаться рядом в нужное время
Cheaper than a dime
Дешевле, чем десять центов.
Wah-wah, you've given me your wah-wah, wah-wah
Вау-вау, ты подарила мне свое вау-вау, вау-вау.


Oh, you don't see me crying
О, ты не видишь, как я плачу.
Oh, you don't hear me sighing
О, ты не слышишь, как я вздыхаю.


Wah-wah
Вау-вау!
I don't need no wah-wah
Мне не нужен никакой вау-вау!,
And I know how sweet life can be
И я знаю, какой сладкой может быть жизнь,
If I keep myself free from the wah-wah
Если я буду держаться подальше от вау-вау.
I don't need no wah-wah
Мне не нужен никакой вау-вау.


Oh, you don't see me crying
О, ты не видишь, как я плачу.
Hey baby, you don't hear me sighing
Эй, детка, ты не слышишь, как я вздыхаю.
Oh, no no-no no
О, нет, нет, нет, нет...


Wah-wah
Вау-вау!
Now I don't need no wah-wah's
Теперь мне не нужны никакие вау-вау,
And I know how sweet life can be
И я знаю, какой сладкой может быть жизнь,
If I keep myself free - of wah-wah
Если я буду держаться подальше от вау-вау.
I don't need no wah-wah
Мне не нужен никакой вау-вау.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки