Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Sweet Lord исполнителя (группы) George Harrison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Sweet Lord (оригинал George Harrison)

Боже правый! (перевод Алекс)

My sweet Lord
Боже правый!
Hm, my Lord
Хм, Боже мой!
Hm, my Lord
Хм, Боже мой!


I really want to see you
Я действительно хочу увидеть Тебя!
Really want to be with you
Действительно хочу быть с Тобой!
Really want to see you Lord
Действительно хочу видеть тебя, Боже!
But it takes so long, my Lord
Но это требует так много времени, Боже мой!


My sweet Lord
Боже правый!
Hm, my Lord
Хм, Боже мой!
Hm, my Lord
Хм, Боже мой!


I really want to know you
Я действительно хочу узнать Тебя получше!
Really want to go with you
Действительно хочу пойти с Тобой,
Really want to show you Lord
Действительно хочу показать Тебе, Господи,
That it won't take long, my Lord (Hallelujah)
Что это не займет много времени, Боже мой! (Аллилуйя!)


My sweet Lord (Hallelujah)
Боже правый! (Аллилуйя!)
Hm, my Lord (Hallelujah)
Хм, Боже мой! (Аллилуйя!)
My sweet Lord (Hallelujah)
Боже правый! (Аллилуйя!)


I really want to see you
Я действительно хочу видеть Тебя!
Really want to see you
Действительно хочу видеть Тебя!
Really want to see you, Lord
Действительно хочу видеть Тебя, Боже!
Really want to see you, Lord
Действительно хочу видеть Тебя, Боже!
But it takes so long, my Lord (Hallelujah)
Но это требует так много времени, Боже мой! (Аллилуйя!)


My sweet Lord (Hallelujah)
Боже правый! (Аллилуйя!)
Hm, my Lord (Hallelujah)
Хм, Боже мой! (Аллилуйя!)
My, my, my Lord (Hallelujah)
Боже, Боже, Боже мой! (Аллилуйя!)


I really want to know you (Hallelujah)
Я действительно хочу узнать Тебя! (Аллилуйя!)
Really want to go with you (Hallelujah)
Действительно хочу пойти с Тобой! (Аллилуйя!)
Really want to show you Lord (ahh)
Действительно хочу показать Тебе, Боже, (ааа!)
That it won't take long, my Lord (Hallelujah)
Что это не займет много времени, Боже мой! (Аллилуйя!)


Hmm (Hallelujah)
Хм... (Аллилуйя!)
My sweet Lord (Hallelujah)
Боже правый! (Аллилуйя!)
My, my, Lord (Hallelujah)
Хм, Боже, Боже мой! (Аллилуйя!)


Hm, my Lord (Hare Krishna)
Хм, Боже мой! (Харе Кришна!)
My, my, my Lord (Hare Krishna)
Боже, Боже, Боже мой! (Харе Кришна!)
Oh hm, my sweet Lord (Krishna, Krishna)
О, Боже правый! (Кришна, Кришна!)
Oh-uuh-uh (Hare Hare)
О-о-о! (Харе Харе!)


Now, I really want to see you (Hare Rama)
Я действительно хочу увидеть Тебя! (Харе Рама!)
Really want to be with you (Hare Rama)
Действительно хочу быть с Тобой! (Харе Рама!)
Really want to see you Lord (ahh)
Я очень хочу увидеть тебя, Боже! (ааа!)
But it takes so long, my Lord (Hallelujah)
Но это занимает так много времени, Боже мой! (Аллилуйя!)


Hm, my Lord (Hallelujah)
Хм, Боже мой! (Аллилуйя!)
My, my, my Lord (Hare Krishna)
Боже, Боже, Боже мой! (Харе Кришна!)
My sweet Lord (Hare Krishna)
Боже правый! (Харе Кришна!)
My sweet Lord (Krishna Krishna)
Боже правый! (Кришна Кришна!)
My Lord (Hare Hare)
Мой Господь (Харе Харе!)
Hm, hm (Guru Brahma)
Хм, хм! (Гуру Брахма!)
Hm, hm (Guru Vishnu)
Хм, хм! (Гуру Вишну!)
Hm, hm (Guru Devo)
Хм, хм! (Гуру Дево!)
Hm, hm (Maheśvaraḥ
Хм, хм! (Махешвара!)
My sweet Lord (Guru Sākṣāt)
Боже правый! (Гуру Сакшат!)
My sweet Lord (Para Brahma)
Боже правый! (Пара Брахма!)
My, my, my Lord (Tasmai Srī)
Боже, Боже, Боже мой! (Тасмаи Шри!)
My, my, my, my Lord (Guru Namah)
Боже, Боже, Боже, Боже мой! (Гуру Намах!)
My sweet Lord (Hare Rama)
Боже правый! (Харе Рама!)


(Hare Krishna)
(Харе Кришна!)
My sweet Lord (Hare Krishna)
Боже правый! (Харе Кришна!)
My sweet Lord (Krishna Krishna)
Боже правый! (Кришна Кришна!)
My Lord (Hare Hare)
Боже мой! (Харе Харе!)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки