Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Things Must Pass исполнителя (группы) George Harrison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Things Must Pass (оригинал George Harrison)

Всё преходяще (перевод Эрнест из Перми)

Sunrise doesn't last all morning
Восход солнца не длится всё утро,
A cloudburst doesn't last all day
Ливень не сможет продержаться весь день.
Seems my love is up
Похоже, моя любовь прошла,
and has left you with no warning
Покинув тебя без предупреждения.
It's not always going to be this grey
Но не всегда будет так пасмурно.


All things must pass
Все преходяще.
All things must pass away
Все заканчивается.


Sunset doesn't last all evening
Закат солнца не длится весь вечер,
A mind can blow those clouds away
Сознание может разогнать тучи.
After all this, my love is up and must be leaving
Теперь моя любовь закончилась и, похоже, проходит,
It's not always going to be this grey
Но не всегда будет так пасмурно.


All things must pass
Все преходяще.
All things must pass away
Все заканчивается.
All things must pass
Все преходяще.
None of life's strings can last
Ни одна из струн жизни не выдержит.
So, I must be on my way
Поэтому мне пора в путь,
And face another day
Встречать новый день.


Now the darkness only stays the night-time
Сумерки продержатся только одну ночь,
In the morning it will fade away
Утром они рассеются.
Daylight is good at arriving at the right time
День хорош, когда наступает вовремя.
It's not always going to be this grey
Не всегда будет так пасмурно.


All things must pass
Все преходяще.
All things must pass away
Все заканчивается.
All things must pass
Все преходяще.
All things must pass away
Все заканчивается.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки